在汽车与电动车发生碰撞导致电动车损坏的情况下，关于保险费用的垫付问题，核心原则是谁的责任谁先垫付，但实际操作中也可根据协商或保险流程灵活处理。以下分情况详细说明：

1. 责任明确的情况
   若事故责任已通过交警认定或双方协商确认（如汽车全责），通常由责任方（汽车车主）或其保险公司先行垫付电动车的维修费用。根据《道路交通安全法》第七十六条，机动车与非机动车发生事故，机动车一方无过错的，承担不超过10%的赔偿责任；若机动车有过错，则需按责任比例赔偿。此时，责任方可直接联系保险公司定损并支付费用，或由电动车主先行维修后凭发票向责任方索赔。

2. 责任未明确的情况
   若事故责任尚未划分（如等待交警认定），双方可协商共同垫付维修费用，或由电动车主先行垫付后保留发票，待责任明确后再向责任方追偿。若协商无果，可通过交警部门调解或诉讼解决，但此方式耗时较长，建议优先通过保险流程处理。

3. 保险流程的灵活性
   实践中，部分保险公司支持“直赔服务”，即责任方保险公司直接向电动车维修方支付费用，无需车主垫付。若双方均投保了交强险和商业险，可联系各自保险公司协调处理。但需注意，若责任方拒绝配合或未投保，电动车主可能需自行垫付后通过法律途径追偿。

建议行动步骤：

1. 立即报警并保留事故现场证据（如照片、视频）；
   
2. 联系保险公司报案并要求定损；
   
3. 根据责任认定结果，与对方协商垫付方式或通过保险公司直赔；
   
4. 若协商无果，可向交警部门申请调解或向法院起诉。
   

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。