结论：在汽车与电动车相撞且责任平等的情况下，修车费可以由保险公司先垫付，但需满足一定条件并遵循相应流程。以下是详细分析：

1. 保险公司垫付的法律依据与条件

根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条，保险公司可在交强险责任限额内垫付抢救费用，但修车费（财产损失）的垫付需结合商业险条款。若双方车辆均投保了车损险或第三者责任险，且事故责任明确为平等责任（各50%），保险公司通常可按以下流程处理：

• 交强险优先赔付：交强险财产损失赔偿限额为2000元/车，若双方损失均在此范围内，可由各自保险公司直接赔付对方损失（互碰自赔）。
• 商业险补充赔付：超出交强险部分，由双方商业险按责任比例（50%）分摊。若一方未投保商业险，需自行承担对应比例的赔偿。

关键条件：

• 事故需经交警部门认定责任比例（如《道路交通事故认定书》）；
• 双方需及时向保险公司报案并提供事故证明、损失清单等材料；
• 保险公司审核通过后，可先行垫付己方应承担的修车费用。

2. 垫付流程与注意事项

• 报案与定损：事故后立即报警并联系保险公司，由定损员评估车辆损失。
• 提交材料：需提供驾驶证、行驶证、保险单、事故认定书、维修发票等。
• 垫付申请：向己方保险公司申请垫付，需签署权益转让书（同意保险公司代位追偿）。
• 追偿问题：若一方未投保或拒赔，保险公司垫付后可能向责任方追偿，此时需配合提供证据。

风险提示：

• 若未投保商业险，平等责任下需自行承担50%修车费；
• 垫付后需保留所有维修凭证，避免后续纠纷；
• 若对责任认定有异议，需在3日内申请复核。

3. 特殊情况处理

• 无保险或保险不足：若一方未投保交强险，需由其个人先承担2000元内的对方损失，剩余部分按责任分摊。
• 争议解决：若双方对垫付金额或责任比例有争议，可通过交警调解、仲裁或诉讼解决。

建议行动：

1. 立即报警并保留事故现场证据；
2. 联系保险公司报案并跟进定损；
3. 协商时要求书面确认责任比例及赔偿方案；
4. 若协商无果，及时委托律师介入处理。

如有进一步疑问（如具体保险条款解读、证据收集等），可直接向我咨询，我将结合您的案件细节提供针对性建议。