支票上“不得转让”的标注位置及法律意义如下：

1. 标注位置
   根据《中华人民共和国票据法》第二十七条及实践操作规范，支票的“不得转让”字样通常由出票人或持票人书写在支票正面“背书栏”上方空白处，或直接在支票正面“用途栏”注明。若支票已背书转让，后续背书人也可在背书栏内标注“不得转让”，但法律效力以首次标注为准。

2. 法律效果

   • 出票人标注：支票自出票时即被限定为不可流通，银行有权拒绝兑现后续转让行为，直接付款给收款人。
     
   • 持票人标注：若持票人在背书时标注“不得转让”，后续受让人仍可主张票据权利，但原持票人对标注后的转让行为不承担保证责任（即若支票被拒付，受让人只能向其前手追索，不能向标注“不得转让”的持票人追索）。
     

3. 操作建议

   • 若需完全禁止支票流通，建议出票人在出票时直接在支票正面明确标注“不得转让”，并加盖预留印鉴以增强效力。
     
   • 若仅需限制特定环节的转让（如限制中间背书），可在背书时由当前持票人标注，但需注意后续受让人仍可能通过法律途径主张权利。
     

提示：支票转让涉及票据权利流转，标注位置或表述不规范可能导致银行拒付或引发纠纷。如有具体操作疑问，可直接向我咨询票据法相关问题。