档案管理部门在职工档案中有同音不同字的情况时，确实有义务根据实际情况开具相关证明。以下从几个方面进行详细分析：

1. 档案管理部门的职责：

   • 档案管理部门负责职工档案的收集、整理、保管、利用和转递等工作。当职工档案中出现信息不一致，如同音不同字的情况时，档案管理部门有责任进行核实，并根据核实结果出具相应的证明。这是其履行档案管理职责的一部分，也是保障职工合法权益的重要措施。

2. 开具证明的法律依据：

   • 虽然具体的法律法规可能并未直接规定档案管理部门必须开具此类证明，但根据《中华人民共和国档案法》及相关档案管理规定，档案管理部门应当确保档案的真实、准确、完整，并在需要时提供档案利用服务。当职工因档案中的同音不同字问题需要证明时，档案管理部门应当根据实际情况出具证明，以协助职工解决相关问题。

3. 开具证明的实践操作：

   • 在实际操作中，档案管理部门通常会要求职工提供相关证据材料，如身份证、户口本等，以证明档案中的同音不同字情况。档案管理部门在核实这些证据材料后，会根据实际情况出具证明，并加盖公章以确认其真实性。

4. 可能遇到的法律后果：

   • 如果档案管理部门拒绝开具证明或开具的证明不真实、不准确，可能会给职工带来不必要的麻烦和损失。在这种情况下，职工有权向档案管理部门的上级主管部门或相关监管机构投诉，要求档案管理部门履行其职责并出具正确的证明。

建议：

• 如果您遇到职工档案中有同音不同字的情况，且需要档案管理部门开具证明，建议您首先与档案管理部门沟通，了解其开具证明的具体要求和流程。
• 在沟通过程中，您可以提供相关证据材料以支持您的请求，并明确说明开具证明的用途和重要性。
• 如果档案管理部门拒绝开具证明或开具的证明不符合您的要求，您可以考虑向其上级主管部门或相关监管机构投诉，以维护您的合法权益。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。