结论：事业单位工作人员因欠钱外出且在2012年被判刑，在服刑期间到了退休年龄，是否能退休需分情况讨论，主要取决于其是否满足退休条件以及服刑对退休的影响。
分析：
退休条件：
- 一般来说，事业单位工作人员的退休条件主要包括达到法定退休年龄、累计缴费年限（如养老保险缴费年限）满足规定等。这是退休的基本前提，无论是否服刑，都需要满足这些条件才能办理退休手续。
服刑对退休的影响：
- 服刑期间暂停退休手续办理：根据相关规定，事业单位工作人员在服刑期间，其退休手续的办理通常会受到暂停或限制。这是因为服刑期间，个人的社会活动、权利等都会受到一定限制，包括退休金的领取等。
- 服刑结束后恢复退休资格：如果服刑人员在服刑期间已经达到了退休年龄，但因服刑而未能及时办理退休手续，那么在服刑结束后，如果其仍然满足退休条件（如缴费年限等），通常可以恢复退休资格并办理退休手续。但需要注意的是，服刑期间的时间通常不计入退休工龄或缴费年限（具体需根据当地政策确定）。
特殊情况考虑：
- 欠钱外出与退休的关系：欠钱外出本身并不直接影响退休资格，但如果因此被判刑并服刑，则服刑期间会影响退休手续的办理。
- 政策差异：不同地区、不同单位对于服刑人员退休的政策可能存在差异。因此，在具体操作时，需要参考当地的相关政策规定。
建议：
- 了解当地政策：首先，建议了解当地关于事业单位工作人员退休的具体政策规定，特别是关于服刑人员退休的相关条款。
- 咨询单位人事部门：其次，可以咨询所在单位的人事部门或相关部门，了解服刑期间对退休的具体影响以及服刑结束后如何办理退休手续。
- 准备相关材料：如果服刑结束后满足退休条件，应提前准备好相关材料（如身份证、工作证明、缴费记录等），以便及时办理退休手续。
可能后果：
- 如果服刑期间已经达到了退休年龄但未能及时办理退休手续，且服刑结束后仍然满足退休条件，那么可能会错过一段时间的退休金领取。但具体影响还需根据当地政策和个人情况来确定。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。