结论：朋友欠钱还不起，不可以直接将债务写在他女儿名下。这种做法在法律上是不被允许的，且可能引发一系列法律问题。
详细分析：
债务关系的相对性：
- 债务关系是特定主体之间的法律关系，具有相对性。即债务人（你的朋友）与债权人（你）之间存在明确的债权债务关系，这种关系不能随意转移给第三方（如你朋友的女儿）。
法律禁止性规定：
- 在法律上，没有规定允许债务人将债务转移给其子女或其他无关第三人。如果尝试这样做，可能构成逃避债务的行为，不仅无法得到法律的保护，还可能面临法律责任。
可能的法律后果：
- 如果你朋友试图通过不正当手段将债务转移给他女儿，这可能被视为欺诈行为。一旦被发现，你作为债权人有权向法院提起诉讼，要求确认债务转移无效，并追讨原始债务。
- 此外，如果你朋友的女儿因此遭受了经济损失或精神损害，她还有权向你朋友提起民事诉讼，要求赔偿。
合法解决途径：
- 如果你朋友确实无法偿还债务，你可以考虑与他协商制定还款计划，或者通过法律途径（如起诉）来追讨债务。
- 在法律程序中，法院会根据双方提供的证据和法律规定，作出公正的裁决。如果判决你朋友偿还债务，但他仍不履行，你可以申请强制执行。
建议：
- 保持冷静与理性：面对债务纠纷时，保持冷静和理性至关重要。不要采取过激或违法的行为来解决问题。
- 寻求法律帮助：如果你对债务纠纷的处理感到困惑或无助，建议及时咨询专业律师（如我）的意见。我可以根据你的具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。
- 保留证据：在处理债务纠纷时，务必保留好所有相关的证据（如借条、转账记录、聊天记录等）。这些证据将在法律程序中发挥重要作用。
总之，将债务写在你朋友女儿名下的做法是不可取的。你应该通过合法途径来追讨债务，并寻求专业律师的帮助来维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。