针对您提出的“别人撞了您的车，修车期间的交通费用保险公司不赔，您应该怎么办”这一问题，我的分析和建议如下：

1. 核查保险合同条款
   首先，您需要仔细查阅与保险公司签订的保险合同，特别是关于“间接损失”或“替代性交通工具费用”的条款。部分保险合同中可能明确约定，修车期间的交通费用属于间接损失，不在保险赔偿范围内。如果合同中有此类明确排除条款，保险公司的拒赔可能具有合同依据。

2. 区分责任方与保险类型

• 对方全责：如果事故责任完全在对方，且对方购买了第三者责任险，理论上修车期间的交通费用应由对方的保险公司承担。但需注意，部分第三者责任险的条款也可能排除此类费用。此时，您可要求对方直接赔偿，或通过法律途径主张权利。
  
• 己方责任：如果事故责任在您，且您购买了车损险，但车损险通常仅覆盖车辆维修费用，不包含修车期间的交通费用。除非您额外购买了“附加修理期间费用补偿险”等特殊险种，否则保险公司拒赔是合理的。

1. 收集证据并尝试协商
   即使保险公司拒赔，您仍可尝试与对方或保险公司协商。为此，您需要：
   

• 保留修车期间的交通费用票据（如打车发票、公共交通卡消费记录等）；
  
• 提供修车厂出具的修车时间证明；
  
• 结合事故责任认定书，向对方或保险公司说明交通费用的合理性和必要性。
  若对方或保险公司仍拒绝赔偿，您可考虑通过法律途径解决。

1. 法律途径主张权利
   如果协商无果，您可向法院提起诉讼，要求责任方赔偿修车期间的交通费用。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十四条的规定，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或其他合理方式计算。修车期间的交通费用属于因事故导致的合理间接损失，法院可能会支持您的主张。
   需注意：诉讼需承担一定的时间成本和诉讼费用，建议您在起诉前评估费用与赔偿金额的性价比。

2. 未来防范建议
   为避免类似情况再次发生，您可在购车险时：

• 询问保险公司是否提供“附加修理期间费用补偿险”等覆盖间接损失的险种；
  
• 在签订保险合同时，仔细阅读条款，特别是免责部分，确保理解保险范围；
  
• 保留所有与事故相关的证据（如照片、视频、证人联系方式等），以便后续维权。

总结：保险公司拒赔修车期间的交通费用是否合理，需结合保险合同条款、事故责任及保险类型综合判断。建议您先核查合同、收集证据并尝试协商；若协商无果，可通过法律途径主张权利。如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。