结论前置：若您担心“小三”在得知您要起诉她还钱后转移财产，您可以采取申请诉前财产保全、在诉讼中申请财产保全、收集并固定财产转移证据等措施来应对。

详细分析：

1. 申请诉前财产保全：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在提起诉讼或申请仲裁前，因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，利害关系人可以向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。
   • 操作建议：您可以在准备起诉前，向法院提交诉前财产保全申请，并提供相关证据证明“小三”可能转移财产的情况，以及您与“小三”之间的债权债务关系。法院在审查后，如果认为符合诉前财产保全的条件，会裁定采取保全措施，如冻结银行账户、查封房产等，从而防止“小三”转移财产。

2. 在诉讼中申请财产保全：

   • 法律依据：同样根据《中华人民共和国民事诉讼法》，在案件受理后，您可以在诉讼过程中向法院申请财产保全，以确保判决能够得到有效执行。
   • 操作建议：在提起诉讼后，您可以根据案件进展情况，适时向法院提出财产保全申请。法院会根据您的申请和案件情况，决定是否采取保全措施。如果“小三”已经转移了部分财产，但仍有其他财产可供保全，法院仍可以采取措施防止其进一步转移。

3. 收集并固定财产转移证据：

   • 重要性：在诉讼中，证据是关键。如果您能够收集到“小三”转移财产的证据，如银行转账记录、房产过户记录等，这将对您主张债权非常有利。
   • 操作建议：您可以委托律师或自行收集相关证据，包括但不限于银行流水、交易合同、房产证等。同时，要注意证据的合法性和有效性，确保能够在诉讼中被法院采纳。

4. 考虑追究“小三”的法律责任：

   • 法律依据：如果“小三”明知您与配偶的婚姻关系，仍与您配偶保持不正当关系，并接受您配偶的财物赠与，这可能构成对您的侵权。在诉讼中，您可以要求“小三”返还财物，并可能追究其法律责任。
   • 操作建议：在收集到足够证据后，您可以在起诉书中明确提出要求“小三”返还财物的诉讼请求，并可能要求其承担因转移财产而给您造成的损失。

后续行动建议：

• 及时咨询律师：由于涉及法律程序和证据收集等复杂问题，建议您及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
• 保持冷静和理性：在处理此类问题时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言语攻击，以免给自己带来不必要的麻烦。

可能遇到的法律后果：

• 如果“小三”确实转移了财产，且您无法提供足够证据证明其转移行为，法院可能无法支持您的返还请求。
• 如果您能够提供充分证据证明“小三”的转移行为，且法院认定其行为构成侵权或违法，那么“小三”可能需要承担返还财物、赔偿损失等法律责任。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。