中韩离婚诉讼书的最简单三个步骤可归纳如下：

1. 准备基础材料

   • 身份证明：需提供双方护照、身份证（或韩国居民登录证）的复印件，证明诉讼主体资格。
     
   • 婚姻关系证明：如结婚证、婚姻登记记录证明（需经公证或认证，确保文件在中韩两国均有效）。
     
   • 管辖法院依据：根据中韩法律，离婚诉讼通常由被告住所地法院管辖。若涉及跨国因素（如一方在韩国居住），需提供对方在韩居住证明（如租房合同、水电费单据等），以确定管辖法院。
     

2. 撰写诉讼文书

   • 起诉状核心内容：
     
     • 明确原被告信息（姓名、国籍、住址等）；
       
     • 陈述离婚请求（如协议离婚未成或存在争议，需说明感情破裂事实）；
       
     • 列明子女抚养、财产分割等诉求（需附相关证据，如财产清单、子女出生证明等）；
       
     • 注明证据清单及来源（如银行流水、房产证等）。
       
   • 语言要求：若在韩国法院起诉，需将起诉状翻译为韩文并公证；若在中国法院起诉，需提供中文版本（若对方不懂中文，可能需翻译并公证）。
     

3. 提交诉讼并跟进

   • 提交方式：直接向有管辖权的法院递交材料（中国需提交至被告户籍地或经常居住地法院；韩国需提交至被告住所地或婚姻登记地法院）。
     
   • 后续程序：
     
     • 法院受理后会通知双方，可能安排调解或开庭；
       
     • 若涉及跨国送达（如一方在韩国），需通过国际司法协助程序，时间可能延长；
       
     • 判决生效后，若需在另一国执行（如财产分割、子女抚养费），需按《海牙公约》或双边条约办理认可手续。
       

注意事项：

• 中韩法律对离婚条件（如分居期限、过错认定）差异较大，建议提前对比两国法律，明确诉讼策略；
  
• 涉及跨国财产或子女时，证据收集需符合两国法律要求（如中国需公证，韩国需认证）；
  
• 若语言不通，可委托专业翻译机构处理文书，避免因翻译错误影响诉讼。
  

如有具体案件细节（如财产类型、子女年龄等），可进一步向我咨询，我会结合中韩法律提供针对性建议。