结论：男女双方虽未结婚但共同生活十几年并育有一女，若分开，在法律上主要涉及非婚生子女的抚养权和抚养费问题，以及可能存在的共同财产分割问题（如果存在共同财产的话）。以下是对这些问题的详细分析：
一、非婚生子女的抚养权和抚养费
抚养权归属：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，非婚生子女享有与婚生子女同等的权利。因此，在确定抚养权时，法院会综合考虑子女的年龄、性别、健康状况、成长环境以及父母双方的抚养能力和条件等因素。
- 通常情况下，如果子女年龄较小（如本案例中的14岁女孩，虽已接近青春期，但仍需考虑其成长环境和情感需求），法院可能会倾向于将抚养权判给更有利于子女成长的一方，这通常是母亲，但并非绝对，具体还需根据实际情况判断。
- 父母双方也可以协商确定抚养权的归属，如果协商不成，则由法院根据最有利于子女的原则进行判决。
抚养费支付：
- 不直接抚养子女的一方应当支付抚养费，抚养费的具体数额和支付方式可以由父母双方协商确定。
- 如果协商不成，法院会根据子女的实际需要、父母双方的负担能力和当地的实际生活水平等因素来确定抚养费的数额。
- 抚养费通常包括生活费、教育费和医疗费等费用，支付期限一般至子女独立生活为止。
二、共同财产分割（如果存在）
共同财产认定：
- 虽然双方未结婚，但如果共同生活期间购置了房产、车辆等财产，且这些财产是以双方共同名义购买或用于共同生活的，那么这些财产可能被视为共同财产。
- 共同财产的认定需要具体分析财产的来源、购买时间、使用情况等因素。
分割原则：
- 如果存在共同财产，双方可以协商分割方式。
- 如果协商不成，法院会根据财产的实际情况、双方的贡献大小以及公平原则等因素进行分割。
- 需要注意的是，由于双方未结婚，不存在婚姻关系存续期间的财产共同共有制度，因此分割时可能更侧重于考虑双方的出资比例、贡献大小等因素。
三、建议与行动
协商解决：
- 我建议双方首先尝试通过协商的方式解决抚养权和抚养费问题，以及可能的共同财产分割问题。
- 协商过程中可以寻求专业律师或调解员的帮助，以确保协商结果的公平性和合法性。
法律途径：
- 如果协商不成，双方可以通过法律途径解决争议。
- 可以向法院提起诉讼，要求法院对抚养权、抚养费和共同财产分割等问题进行判决。
- 在诉讼过程中，双方需要提供相关证据来支持自己的主张，如收入证明、财产证明、子女成长环境证明等。
关注子女情感需求：
- 在处理这类问题时，除了考虑法律因素外，还需要特别关注子女的情感需求。
- 双方应该尽量减少对子女的伤害，确保子女在分开后能够继续得到关爱和照顾。
最后，我希望你们能够理性、平和地处理这个问题，尽量通过协商的方式达成一致意见。如果需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。