当借用的车辆发生交通事故时，处理此事需遵循一系列明确的步骤和法律规定。以下是对此问题的详细解答：
一、事故现场处理
立即停车并保护现场：
- 发生事故后，驾驶人应立即停车，并确保事故现场不受破坏。
- 若有人员伤亡，应优先抢救受伤人员，并迅速拨打120急救电话。
- 因抢救而变动现场时，需标明位置，以便后续事故调查。
报警与通知保险公司：
- 及时拨打122报警电话，向交警部门报告事故详情，包括事故地点、伤亡情况等。
- 同时，通知车辆保险公司，说明事故情况，以便保险公司安排查勘员到现场进行查勘。
二、责任认定
一般原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》规定，当机动车所有人与使用人不是同一人时，若事故属于机动车一方责任，原则上由使用人（即驾驶人）承担赔偿责任。
- 但若所有人或管理人对损害的发生有过错，也需承担相应责任。
过错认定情形：
- 明知车辆存在缺陷且该缺陷是事故发生的原因之一，如刹车失灵未告知借用人。
- 明知驾驶人无驾驶资格或准驾车型不符，仍将车辆出借。
- 明知驾驶人饮酒、服用精神药品或患有妨碍安全驾驶的疾病，仍将车辆出借。
- 其他应认定所有人或管理人有过错的情形，如未对借用人进行必要的驾驶安全提醒。
三、赔偿处理
保险理赔：
- 交强险：无论车主是否有过错，保险公司都应在交强险限额内进行赔偿，包括死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额和财产损失赔偿限额。
- 商业险：根据保险合同约定，对交强险不足部分进行赔偿。若车主有过错，可能影响商业险的赔付比例或导致保险公司拒赔。
超出保险部分的赔偿：
- 若损失超过保险限额，由责任人承担。若使用人承担全部责任，则由其赔偿；若所有人或管理人也有过错，则按过错程度分担赔偿责任。
四、后续事项
协商与调解：
- 事故双方可尝试协商赔偿事宜，达成一致后签订赔偿协议。
- 若无法协商，可请求交警部门进行调解，调解结果具有法律效力。
诉讼解决：
- 若协商和调解均无果，受害人可向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求责任方赔偿。
- 诉讼时需提供充分证据支持诉求，如事故现场照片、行车记录仪视频、交警部门出具的事故责任认定书等。
五、车主出借车辆时的风险防范
- 确保车辆保险充足：车主应确保车辆已购买足够保险，包括交强险和第三者责任险等，以降低出借车辆时的风险。
- 确认借车人资质：车主在出借车辆前，应确认借车人有合法驾驶执照，无酒驾、毒驾等违法行为，并了解其驾驶能力和车辆使用目的。
- 明确约定用途和禁止行为：车主可与借车人明确约定车辆的使用用途和禁止行为，如不得转租、不得用于非法活动等，以降低潜在风险。
总结：借用车辆发生交通事故时，应迅速采取正确措施处理现场，明确责任认定，并通过保险和协商或诉讼途径解决赔偿问题。同时，车主在出借车辆时应加强风险防范意识，确保自身权益不受损害。