借款逾期未还时，每日违约金的合法数额并非固定不变，而是需根据借款合同的约定、实际损失情况及相关法律法规进行综合判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 违约金的基本规定与合理范围

   • 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十五条，当事人可以在借款合同中约定一方违约时支付一定数额的违约金，或约定损失赔偿额的计算方法。但违约金的约定应合理适度，避免过高或过低。
   • 如果约定的违约金低于造成的损失，债权人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加。
   • 如果约定的违约金过高，通常认为超过造成损失的30%即视为“过分高于造成的损失”，违约方可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。例如，若逾期还款导致出借人遭受了2万元的经济损失，那么6千元至2万元之间的违约金通常会受到法律的支持；而超过2.6万元的违约金则可能被认定为过高并予以调整。

2. 有约定违约金的情况

   • 当借款合同中对违约金有明确且合理的约定时，应按照约定执行。但如前所述，如果违约金过高或过低，当事人可以请求法院或仲裁机构进行调整。
   • 在诉讼或仲裁中，若违约方提出调整请求，法院或仲裁机构会综合考虑合同履行情况、当事人过错程度及预期利益等因素，对违约金进行适当调整。

3. 无约定违约金的情况

   • 若借款合同中未约定违约金，债权人不能主张违约金，但可以要求借款人支付逾期利息。
   • 既未约定借期内利率也未约定逾期利率时，出借人可以主张借款人自逾期还款之日起参照当时一年期贷款市场报价利率标准计算的利息。
   • 仅约定了借期内利率但未约定逾期利率时，出借人可以主张借款人自逾期还款之日起按照借期内利率支付资金占用期间的利息。

4. 关于每日违约金的具体计算

   • 如果借款合同中约定了每日违约金的具体数额或计算方法，且该数额或方法在合理范围内，那么应按照约定执行。
   • 如果合同中没有约定每日违约金，但约定了总违约金或逾期利息的计算方法，那么应按照总违约金或逾期利息的计算方法来执行，而不是简单地将其分摊到每一天。
   • 示例计算：假设借款合同中约定总违约金为借款金额的10%，借款金额为10万元，那么总违约金为1万元。如果借款逾期了30天，那么不能简单地将1万元分摊到30天，得出每日违约金为333.33元。因为这样的计算方式可能忽略了实际损失和违约金的合理性。正确的做法应该是根据实际损失和合同约定，由法院或仲裁机构来确定每日违约金的合理数额（如果确实需要按日计算的话）。

5. 其他注意事项

   • 诉讼时效：债权人在追讨借款及违约金时，应注意诉讼时效问题，及时主张权利以避免超过法定期限而难以维权。
   • 合法途径追讨：若借款人拒绝偿还借款及违约金，债权人可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等合法途径进行追讨。

总结与建议：借款逾期未还时，每日违约金的合法数额需根据借款合同的约定、实际损失情况及相关法律法规进行综合判断。在签订借款合同时，双方应合理约定违约金条款，以确保合同履行的公平公正和合法权益的有效保护。如果遇到借款纠纷或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。