关于您提出的“借款逾期违约金每日2‰（即千分之二）是否合法”的问题，这确实是一个涉及法律条款和实际操作的重要问题。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，借款逾期违约金的合法性并非仅由每日的比例决定，而是需要结合该比例所对应的时间维度（如日、月、年）以及具体的法律条款来判断。

一、每日千分之二违约金的含义及合法性分析

1. 含义：每日千分之二的违约金，即每日收取借款本金的千分之二作为违约金。若以年化利率来计算，这一比例高达73%，显然是一个相对较高的数值。

2. 合法性：根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率（包括逾期利息、违约金等）受到法律保护的上限是合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。以当前情况为例，若一年期贷款市场报价利率的四倍远低于73%，则每日千分之二的违约金显然超出了这一上限，因此超出部分是不受法律保护的。借款人在此情况下，有权请求法院将违约金调整至合理水平。

二、法律依据及违约金调整原则

1. 法律依据：

   • 《民法典》规定，违约金主要用于赔偿因违约给对方造成的损失，且法院有权根据实际情况调整过高的违约金。
   • 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》进一步明确了民间借贷利率的上限，包括逾期利息、违约金等总计不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。

2. 违约金调整原则：

   • 若违约金过高，与实际损失相比显失公平，法院将依据法律规定进行调整，使其更接近实际损失。
   • 违约金应兼具补偿性和一定的惩罚性，但不应过分高于因违约造成的损失。

三、实际操作建议

1. 在签订借款合同时：

   • 双方应充分协商并明确违约金的计算方式及标准，确保既合法又合理。
   • 可以考虑在合同中增加违约金调整机制，以便在实际情况发生变化时能够及时调整违约金数额。

2. 如遇违约金纠纷：

   • 建议通过法律途径解决，由法院根据具体情况进行裁决。
   • 在此过程中，借款人可以提供相关证据（如借款合同、还款记录等）来支持自己的主张。

3. 对于出借人而言：

   • 在设定违约金时，应充分考虑借款人的还款能力和实际情况，避免设定过高的违约金导致法律纠纷。
   • 可以寻求专业法律意见，确保合同条款的合法性和合理性。

综上所述，借款逾期违约金每日千分之二是否合法，需结合具体时间维度及法律规定进行判断。在当前法律框架下，这一比例很可能超出了法律保护的上限。因此，在签订借款合同时，双方应严格遵守相关法律法规，确保合同条款的合法性与合理性。如遇纠纷，建议及时咨询专业律师并通过法律途径解决。