结论：夫妻自愿离婚二年后夫妻同居，女方是否可以起诉男方，这取决于女方起诉的具体事由。以下是几种可能的情况分析：

1. 若女方起诉的事由与同居行为直接相关，如男方存在家庭暴力、虐待、遗弃等违法行为：

   • 在这种情况下，女方完全有权起诉男方。因为这些行为不仅违反了社会道德，更可能触犯了法律。女方可以依据《中华人民共和国民法典》中关于婚姻家庭的相关规定，以及《中华人民共和国反家庭暴力法》等法律法规，向法院提起诉讼，要求男方承担相应的法律责任。

2. 若女方起诉的事由与同居行为无直接关联，但涉及离婚后的财产分割、子女抚养等遗留问题：

   • 女方同样可以起诉男方。虽然双方已经离婚，但如果离婚时对财产分割、子女抚养等问题没有达成一致意见，或者离婚后出现了新的情况需要重新处理这些问题，女方都有权向法院提起诉讼，要求法院进行裁决。

3. 若女方仅仅因为同居期间的生活琐事或感情问题而起诉男方：

   • 这种情况下，女方起诉的法律依据可能相对不足。因为同居关系本身并不受法律保护（除非双方办理了结婚登记或形成了事实婚姻关系，但离婚后同居一般不视为事实婚姻），所以因同居期间的生活琐事或感情问题而起诉，法院可能不会受理或不会支持女方的诉讼请求。当然，如果男方在同居期间存在侵犯女方合法权益的行为（如盗窃、诈骗等），女方仍然可以依据相关法律法规起诉男方。

法律建议：

• 在决定是否起诉前，女方应仔细考虑起诉的事由和法律依据，确保自己的诉讼请求有充分的法律支持。
• 如果女方对法律问题存在疑问或不确定如何操作，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。
• 无论女方最终决定如何处理，都应保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为来解决问题。

可能法律后果：

• 如果女方起诉的事由成立且得到法院支持，男方可能需要承担相应的法律责任，如赔偿损失、支付抚养费等。
• 如果女方起诉的事由不成立或得不到法院支持，女方可能需要承担诉讼费用等不利后果。同时，这也可能对双方的关系产生进一步的影响。