结论：被告已交诉讼费但执行局仍发追缴诉讼费传票，可能存在诉讼费未足额缴纳、缴纳信息未及时更新、案件存在其他费用需追缴或执行局工作失误等情况。以下是对各种可能性的详细分析：

1. 诉讼费未足额缴纳：

   • 被告可能只缴纳了部分诉讼费，而未缴纳全部费用。在这种情况下，执行局会根据实际未缴纳的金额，发出追缴诉讼费的传票，要求被告补足剩余费用。
   • 建议：被告应仔细核对诉讼费缴纳通知书上的金额，确认是否已足额缴纳。如未足额缴纳，应及时补足，以免产生不必要的法律纠纷。

2. 缴纳信息未及时更新：

   • 被告已缴纳诉讼费，但由于银行或法院系统处理延迟，导致执行局在查询时未显示已缴纳的信息。
   • 建议：被告可保留好缴费凭证，如银行转账记录、法院缴费收据等，以便在需要时向执行局提供证明。同时，可主动联系执行局，说明已缴费情况，要求更新缴费信息。

3. 案件存在其他费用需追缴：

   • 除了诉讼费外，案件可能还存在其他费用，如鉴定费、翻译费等，这些费用也可能需要由被告承担。执行局在发出传票时，可能将其他费用一并纳入追缴范围。
   • 建议：被告应仔细阅读传票内容，确认追缴的费用项目。如对费用项目有疑问，可向执行局咨询或要求提供详细费用清单。

4. 执行局工作失误：

   • 在极少数情况下，执行局可能因工作失误而发出错误的追缴诉讼费传票。
   • 建议：被告在收到传票后，如确认已足额缴纳诉讼费且无其他费用需追缴，可向执行局提出异议，要求撤销错误的传票。同时，可保留好相关证据，以备不时之需。

法律背景：

• 根据《诉讼费用交纳办法》等相关法律法规，诉讼费由原告预交，最终由败诉方承担。如被告败诉，则需按照判决结果缴纳诉讼费。
• 执行局负责执行法院的判决和裁定，包括追缴诉讼费等执行事项。在执行过程中，执行局会依据相关法律法规和法院判决，向被告发出追缴诉讼费的传票。

后续行动建议：

• 被告在收到追缴诉讼费的传票后，应首先确认传票的真实性和合法性。
• 如确认传票无误，被告应仔细核对缴费情况，确认是否已足额缴纳诉讼费。
• 如对传票内容有疑问或异议，被告可及时联系执行局或咨询专业律师，以便得到及时、准确的解答和帮助。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。