结论：在理赔员提出给现金而对方车主只同意修车的情况下，您需要先明确保险合同中的相关条款，了解赔偿方式的具体约定，再与对方车主和理赔员进行沟通协商，必要时可寻求法律途径解决。
详细分析：
保险合同条款的审查：
- 首先，您需要仔细审查保险合同中关于赔偿方式的具体条款。保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议，其中会明确规定在车辆受损时，保险公司应如何进行赔偿。
- 如果合同中明确规定了赔偿方式为现金赔偿，那么您有权要求理赔员按照合同约定进行现金支付。
- 如果合同中未明确规定赔偿方式，或者规定的是修车赔偿，那么您可能需要与对方车主和理赔员进行进一步的协商。
与对方车主和理赔员的沟通协商：
- 在明确保险合同条款后，您可以与对方车主和理赔员进行沟通，表达您的诉求和理由。
- 如果您希望获得现金赔偿，可以向对方车主和理赔员解释现金赔偿的便利性和合理性，例如您可能希望用这笔钱进行其他用途，或者认为修车可能无法完全恢复车辆的原状等。
- 同时，您也需要听取对方车主和理赔员的意见和理由，尝试达成一个双方都能接受的赔偿方案。
法律途径的寻求：
- 如果经过沟通协商后，双方仍然无法达成一致意见，您可以考虑寻求法律途径解决纠纷。
- 在此情况下，您可以咨询专业律师（比如我，杨毅律师，专注于合同纠纷等领域），了解您的法律权益和可能的诉讼风险。
- 如果律师认为您有足够的法律依据和证据支持您的诉求，您可以考虑向法院提起诉讼，要求保险公司按照合同约定进行现金赔偿。
额外建议：
- 在处理此类纠纷时，建议您保留好所有相关的证据材料，如保险合同、事故现场照片、维修清单等，以便在需要时提供证明。
- 同时，您也可以考虑与对方车主和理赔员签订书面协议，明确赔偿方式、金额和时间等关键条款，以避免后续纠纷的发生。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。若车辆受损导致的损失属于保险责任范围，保险公司应依法及依约承担赔偿责任。
- 如果保险合同中明确规定了赔偿方式，那么双方应按照合同约定履行义务。如果合同未明确规定或存在争议，双方可以通过协商、调解或诉讼等方式解决纠纷。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。