贩卖树木是否会被判刑并罚款，这主要取决于贩卖行为是否触犯了相关法律法规，以及具体触犯了哪一条法律。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 非法采伐、毁坏珍贵树木或国家重点保护的其他植物

   • 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》第三百四十四条，非法采伐、毁坏珍贵树木或者国家重点保护的其他植物，或者非法收购、运输、加工、出售这些植物及其制品的，将受到刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。情节严重的，刑罚将更为严厉。
   • 实例说明：若某人未经许可，擅自采伐并销售受国家重点保护的原始森林中的珍贵树木，如红木，即构成此罪，将面临相应的刑事处罚。

2. 盗伐、滥伐林木

   • 法律后果：依据《刑法》第三百四十五条，盗伐森林或其他林木，数量较大的，将受到刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。数量巨大或特别巨大的，刑罚将更为严厉。滥伐林木的处罚标准与盗伐类似。
   • 实例说明：若某人在未取得林木采伐许可证的情况下，大量砍伐自己承包的山林中的树木并销售，且数量达到“数量较大”标准，则构成滥伐林木罪，将面临刑事处罚。

3. 非法经营罪

   • 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》第二百二十五条，违反国家规定，未经许可经营木材进出口等专营、专卖物品，扰乱市场秩序，情节严重的，将受到刑事处罚，包括有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得一倍以上五倍以下罚金。情节特别严重的，刑罚将更为严厉。
   • 实例说明：若某人未获得木材进出口许可证，长期从国外走私木材进入国内市场销售，严重扰乱市场秩序，且非法经营数额达到“情节严重”标准，则构成非法经营罪，将面临刑事处罚。

4. 非法收购、运输盗伐、滥伐的林木

   • 法律后果：根据《刑法》第三百四十五条第三款，非法收购、运输明知是盗伐、滥伐的林木，情节严重的，也构成犯罪，将受到刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。

行政处罚与刑事处罚的衔接：

• 对于非法经营木材的行为，如果尚未构成犯罪，林业主管部门等行政机关将依法给予行政处罚，如没收违法所得、罚款等。
• 如果行为人的违法行为构成犯罪，将依法追究刑事责任，同时行政机关的行政处罚决定可能作为刑事审判的参考依据。

综合建议：

• 从事木材经营活动的个人和企业应严格遵守相关法律法规，确保经营活动的合法性。
• 在采购、销售木材时，应查验相关许可证和合法来源证明，避免涉及非法木材交易，从而规避法律风险。

如果您或您身边的人涉及贩卖树木的行为，并担心可能触犯法律，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。