养女已经成年，无法办理事实收养公证。具体分析如下：

1. 收养公证的办理条件
   根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十三条、第一千零九十八条及《公证法》相关规定，收养公证需满足以下核心条件：
   

• 被收养人未满18周岁（特殊情形下可放宽至已满14周岁但未满18周岁，如孤儿、残疾儿童等）；
  
• 收养人与被收养人存在法定收养关系（如符合收养条件并已办理收养登记）；
  
• 事实收养需在1992年《收养法》实施前形成（即1992年4月1日前共同生活，以养父母与养子女名义长期共同生活，且亲友、群众公认）。
  

成年养女不符合“被收养人未满18周岁”的强制性条件，因此无法直接办理事实收养公证。

1. 成年养女与养父母的法律关系认定
   若养女成年前已形成事实收养关系（如1992年前共同生活且符合其他条件），但未办理收养登记或公证，可通过以下途径补正：
   

• 补办收养登记：需向县级以上民政部门申请，提交证明材料（如共同生活证明、户籍登记、证人证言等），但仅限被收养人未成年的情形；
  
• 确认收养关系诉讼：若养女已成年，可通过法院诉讼确认收养关系，但需证明事实收养关系形成于1992年前，且符合当时法律规定的实质要件（如无子女、有抚养能力等）。
  

若无法满足上述条件，成年养女与养父母可能仅构成拟制血亲关系（如继父母子女关系），需通过遗嘱、赠与等法律工具明确财产继承或赡养义务。

1. 实务建议
   

• 若需证明亲属关系：可通过户籍档案、共同生活证明、证人证言等材料，在涉及继承、赡养等纠纷时向法院举证；
  
• 若需明确权利义务：建议通过签订《赡养协议》《赠与协议》或立遗嘱等方式，规避法律风险；
  
• 若涉及涉外因素：需根据《涉外民事关系法律适用法》确认准据法，可能涉及收养效力认定及公证认证程序。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作路径及证据准备要点。