结论：卖树给对方但未经批准砍伐，责任归属需视具体情况而定，可能涉及卖方责任、买方责任或双方共同责任。

分析说明：

1. 卖方责任：

   • 若卖方在交易过程中明确承诺或保证树木的砍伐手续已完备：在此情况下，若买方基于卖方的承诺或保证进行了砍伐，而实际上手续并未完备，导致违法砍伐，卖方需承担相应的法律责任。这主要是因为卖方在交易中提供了不实信息，误导了买方。
   • 若卖方明知买方无砍伐许可仍出售树木：卖方可能构成共同违法或教唆违法，需与买方共同承担法律责任。因为卖方在明知买方无砍伐许可的情况下，仍然出售树木，实际上是在协助或教唆买方进行违法砍伐。

2. 买方责任：

   • 若买方在购买树木后，未经批准擅自砍伐：无论卖方是否知晓或承诺，买方均需承担违法砍伐的法律责任。因为买方是砍伐行为的直接实施者，其未经批准擅自砍伐树木，违反了相关法律法规。
   • 买方应自行核实砍伐许可：作为购买方，有义务在砍伐前核实相关手续是否完备，以确保砍伐行为的合法性。若买方未履行此义务，导致违法砍伐，需自行承担责任。

3. 双方共同责任：

   • 若双方在交易过程中存在共同故意或过失：例如，双方明知砍伐手续未完备，但仍共同决定进行砍伐，那么双方需共同承担法律责任。因为双方在砍伐行为中均存在过错，且过错行为相互关联，共同导致了违法砍伐的结果。

特殊场景：

• 若树木属于国家保护树种或位于特定保护区域：无论卖方还是买方，均需承担更严格的法律责任。因为国家保护树种和特定保护区域的树木受到特殊保护，未经批准擅自砍伐将构成更严重的违法行为。

行动建议：

• 卖方：在出售树木前，应确保买方具备合法的砍伐许可，并在交易合同中明确约定砍伐手续的责任归属，以避免潜在的法律风险。
• 买方：在购买树木前，应自行核实砍伐许可是否完备，并在砍伐前确保所有手续均已齐全，以避免违法砍伐带来的法律后果。
• 双方：在交易过程中，应保持诚信原则，如实告知对方相关信息，避免提供不实信息或误导对方。若发生争议，应及时寻求法律途径解决，以维护自身合法权益。

法律依据：

• 根据《中华人民共和国森林法》等相关法律法规，未经批准擅自砍伐树木属于违法行为，需承担相应的法律责任。具体责任形式包括罚款、没收违法所得、责令补种树木等，情节严重的还可能构成犯罪，需承担刑事责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。