若男方未按离婚协议约定自愿补偿女方，女方可通过以下起诉流程主张权利：

一、起诉前的核心准备

1. 证据固定

   • 离婚协议原件：需经民政局备案或法院确认，证明补偿条款的合法性及双方真实意思表示。
     
   • 履行催告记录：如微信、短信、邮件等书面催告男方履行的证据，证明女方已主动主张权利。
     
   • 男方拒付证明：如男方明确表示拒绝支付的录音、书面回复等，强化其违约事实。
     
   • 财产线索（可选）：若需申请财产保全，需提供男方名下房产、车辆、银行账户等财产信息。

2. 管辖法院确定

   • 原则上向被告住所地（男方户籍地或经常居住地）法院起诉；
     
   • 若离婚协议中约定了管辖法院（如“由女方所在地法院管辖”），需符合《民事诉讼法》第35条关于协议管辖的规定（仅限与争议有实际联系的地点）。

二、起诉流程详解

1. 撰写起诉状

   • 原告信息：女方姓名、身份证号、联系方式、住址。
     
   • 被告信息：男方姓名、身份证号、联系方式、住址。
     
   • 诉讼请求：明确要求男方支付补偿款金额及利息（如有约定或法定孳息）。
     
   • 事实与理由：简述离婚协议签订背景、补偿条款内容、男方拒付事实及法律依据（如《民法典》第1076条、第1085条）。
     
   • 证据清单：列明证据名称、来源及证明目的。

2. 提交材料并立案

   • 基础材料：起诉状（按被告人数+1份提交）、双方身份证复印件、离婚协议复印件、证据材料（按被告人数+1份提交）。
     
   • 立案方式：
     
     • 线下：前往法院立案庭提交材料；
       
     • 线上：通过“人民法院在线服务”小程序或当地法院官网提交电子材料。
       
   • 缴费：立案成功后，按法院通知缴纳诉讼费（标的额×0.5%-1%，具体以法院核算为准）。

3. 庭审与判决

   • 庭前准备：法院会组织双方交换证据，女方需针对男方可能的抗辩（如协议显失公平、受胁迫签订等）提前准备反驳证据。
     
   • 庭审流程：法庭调查（证据质证）→法庭辩论（双方陈述观点）→最后陈述→调解（法院会优先调解，若调解不成则判决）。
     
   • 判决结果：若法院认定补偿条款合法有效，会判决男方限期支付；若男方仍不履行，女方可申请强制执行。

三、执行阶段关键点

1. 申请强制执行

   • 判决生效后，女方需在2年内向法院申请强制执行，提交执行申请书、生效判决书及男方财产线索。
     
   • 法院可采取的措施：冻结银行账户、查封房产车辆、限制高消费、纳入失信被执行人名单等。

2. 执行风险防范

   • 若男方无财产可供执行，女方可申请“执行悬赏”（通过法院发布悬赏公告，鼓励知情人提供财产线索）；
     
   • 若男方转移财产，女方可提起“债权人撤销权之诉”，要求撤销男方恶意转移财产的行为。

四、特殊情形处理

1. 协议未备案或未公证
   
   • 离婚协议即使未备案，只要双方自愿签订且内容不违法，仍具有法律效力；但若男方主张协议无效（如受欺诈、胁迫），需由其举证。
     
2. 补偿款性质争议
   
   • 若补偿款被认定为“经济帮助”或“损害赔偿”，需符合《民法典》第1090条（生活困难）或第1091条（重大过错）的条件；若为“财产分割”性质，则无需额外条件。
     
3. 男方下落不明
   
   • 可申请法院公告送达（需支付公告费），缺席审理后判决；若男方仍不履行，可申请将其纳入失信名单。

温馨提示：起诉流程可能因地区法院要求略有差异，建议提前联系当地法院立案庭确认材料清单。若男方有转移财产迹象，务必在起诉前申请财产保全（需提供担保），以保障执行效果。如有其他疑问，可直接向我咨询具体操作细节。