结论：女方父亲可以通过签订一份严谨的赠与协议，明确房产仅赠与女儿个人所有，不作为其与女婿的夫妻共同财产，这样既能达到只赠与女儿的目的，又能避免伤害女婿感情。以下从法律角度和实际操作角度详细说明：

法律角度

1. 赠与协议的法律效力：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。赠与合同一旦成立并生效，即对赠与人和受赠人产生法律约束力。
   • 在赠与协议中，可以明确约定房产仅赠与女儿个人所有，不作为其与女婿的夫妻共同财产。这样的约定是合法有效的，受到法律保护。

2. 避免成为夫妻共同财产：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十三条，一方的婚前财产，以及一方因受到人身损害获得的赔偿或者补偿等，属于夫妻一方的个人财产。虽然直接规定未涵盖赠与情况，但通过赠与协议明确房产归属，可视为对女儿个人财产的特定化约定。
   • 在实际操作中，为了增强协议的法律效力，可以办理公证手续。公证机构出具的公证书具有较高的证明力，可以在一定程度上避免未来可能出现的法律纠纷。

实际操作角度

1. 签订赠与协议：

   • 女方父亲应与女儿签订一份书面的赠与协议，明确房产的赠与对象、赠与条件、赠与后的产权归属等关键条款。
   • 协议中应明确表述房产仅赠与女儿个人所有，不作为其与女婿的夫妻共同财产。这样的表述清晰明了，有助于避免未来可能出现的误解或纠纷。

2. 考虑女婿的感受：

   • 在签订赠与协议前，女方父亲可以与女儿和女婿进行充分的沟通，解释赠与的初衷和目的，以及协议的具体内容。
   • 通过沟通，可以增进彼此的理解和信任，避免因为赠与房产而伤害女婿的感情或引发家庭矛盾。

3. 办理产权过户手续：

   • 在签订赠与协议后，女方父亲应尽快办理房产的产权过户手续，将房产过户到女儿名下。
   • 产权过户是赠与行为完成的重要标志，也是确保房产归属女儿个人所有的关键步骤。

4. 保留相关证据：

   • 在整个赠与过程中，女方父亲应保留好所有相关的证据材料，如赠与协议、产权过户手续、沟通记录等。
   • 这些证据材料在未来可能出现的法律纠纷中具有重要的证明作用，有助于维护女儿的合法权益。

示例：假设女方父亲拥有一套房产，打算赠与女儿。他可以与女儿签订一份赠与协议，明确约定：“甲方（女方父亲）自愿将位于XX市XX区XX路的房产（房产证号：XXXX）赠与乙方（女儿）个人所有，不作为乙方与其配偶（女婿）的夫妻共同财产。”同时，双方可以办理公证手续，并尽快办理产权过户手续。

后续建议：如果在赠与过程中或赠与后出现任何法律问题或纠纷，女方父亲和女儿可以及时向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。