可以起诉，但需根据具体情况选择合适的法律途径并准备充分证据。以下是详细分析和处理建议：

一、明确违建性质与法律关系

1. 违建认定
   需先确认“违建院子”是否属于违法建筑。根据《城乡规划法》第64条，未取得建设工程规划许可证或未按许可建设的建筑，可被认定为违建。可通过以下方式确认：

   • 向当地规划部门（如自然资源局）申请信息公开，查询该建筑是否取得规划许可；
     
   • 委托律师向城管部门调取违建认定文件或处罚记录。

2. 法律关系主体

   • 相邻权纠纷：若违建院子影响您的通风、采光、通行等相邻权（如搭建围墙遮挡阳光、占用公共通道），可依据《民法典》第288-296条起诉相邻权侵权；
     
   • 行政诉讼：若违建未被行政机关查处，可起诉规划部门或城管部门不作为（需先申请行政机关履行职责，如未回复再起诉）；
     
   • 物权保护纠纷：若违建侵占您的土地使用权（如院子超出宅基地范围），可依据《民法典》第236条起诉排除妨害、恢复原状。

二、处理步骤与证据准备

1. 协商与投诉（前置程序）

   • 协商：先与一楼业主沟通，要求其自行拆除或整改，保留书面沟通记录（如微信、短信、律师函）；
     
   • 投诉：向当地城管部门（综合执法局）或街道办举报违建，要求行政机关查处，保留投诉回执或受理通知。

2. 起诉前的关键证据

   • 权属证明：房产证、土地证等证明您对相邻土地或空间享有权利；
     
   • 违建证据：现场照片、视频（显示违建位置、尺寸、影响）、规划部门认定文件、城管处罚决定书；
     
   • 损失证明：如因违建导致房屋贬值、维修费用等，可申请评估机构出具报告。

3. 诉讼策略选择

   • 民事诉讼：以相邻权纠纷或物权保护纠纷为由，起诉一楼业主停止侵害、拆除违建、赔偿损失；
     
   • 行政诉讼：若行政机关未履行查处职责，可在知道其不作为之日起6个月内起诉（需先申请行政机关履行职责）；
     
   • 刑民交叉：若违建涉及非法占用农用地、破坏环境等刑事犯罪，可向公安机关报案，同时提起民事赔偿。

三、风险提示与注意事项

1. 诉讼时效：民事纠纷诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起计算；行政诉讼时效为6个月，自知道行政机关不作为之日起计算。
   
2. 执行难度：即使胜诉，若一楼业主拒不拆除，需申请法院强制执行，可能面临执行周期长、成本高的问题。
   
3. 替代方案：若违建影响较小，可考虑通过社区调解、人民调解委员会介入协商，降低维权成本。

四、建议行动方案

1. 立即取证：拍摄违建现状照片、视频，记录违建对生活的影响（如噪音、采光）；
   
2. 申请行政查处：向城管部门提交书面举报材料，要求限期拆除并回复处理结果；
   
3. 咨询律师：根据违建性质、证据充分性，制定诉讼策略（如选择民事或行政途径）；
   
4. 同步准备诉讼：若行政机关未处理或处理不力，可在律师协助下起草起诉状并提交法院。

如需进一步分析违建认定、证据收集或诉讼策略，可直接向我提供具体信息（如违建结构、是否取得许可、影响程度等），我会为您定制解决方案。