将“其他应收款-法人挂账”改为借款，在符合一定条件下是合法的，但也可能存在不合法的情形，具体取决于操作的目的、方式以及是否符合相关法律法规和财务制度的规定。以下从不同角度进行分析：

合法情形

1. 真实交易背景：

   • 如果法人挂账确实是因为公司向法人借款，且该借款有真实的交易背景，如公司因临时资金周转需要向法人借款，并签订了借款合同，明确了借款金额、期限、利率等条款，那么这种将“其他应收款-法人挂账”调整为借款的做法是合法的。
   • 在这种情况下，公司应确保借款合同的合法性和有效性，并按照合同约定履行还款义务。同时，公司应做好相关的财务记录和凭证管理，以备税务和审计部门的检查。

2. 符合财务制度：

   • 如果公司内部的财务制度允许或要求将此类挂账调整为借款，并且调整过程符合财务制度的规定，如经过适当的审批流程、有明确的会计处理等，那么这种调整也是合法的。
   • 公司应确保财务制度的健全性和合规性，避免因为制度不完善或执行不到位而引发法律风险。

不合法情形

1. 虚构交易背景：

   • 如果法人挂账并非因为真实的借款交易，而是为了掩盖其他非法目的，如抽逃出资、逃避税务等，那么将“其他应收款-法人挂账”调整为借款就是不合法的。
   • 在这种情况下，公司可能面临税务处罚、法律诉讼等风险，甚至可能涉及刑事犯罪。

2. 违反财务制度：

   • 如果公司内部的财务制度明确禁止或限制将此类挂账调整为借款，或者调整过程违反了财务制度的规定，如未经审批、会计处理不当等，那么这种调整也是不合法的。
   • 公司应严格遵守内部的财务制度，确保财务活动的合规性和透明度。

法律建议

1. 审查交易背景：

   • 在进行此类调整前，公司应仔细审查交易背景，确保借款的真实性和合法性。如果存在疑问或不确定的情况，应及时咨询专业律师或财务顾问的意见。

2. 完善借款合同：

   • 如果确定需要借款，公司应与法人签订完善的借款合同，明确双方的权利和义务，包括借款金额、期限、利率、还款方式等条款。这有助于保护双方的合法权益，避免后续纠纷。

3. 遵守财务制度：

   • 公司应严格遵守内部的财务制度，确保调整过程的合规性和透明度。如果需要调整财务记录或凭证，应按照制度规定的流程进行审批和处理。

4. 及时咨询专业意见：

   • 如果公司对此类调整存在疑问或不确定的情况，应及时咨询专业律师或财务顾问的意见。他们可以根据公司的具体情况和法律法规的规定，提供针对性的法律建议和解决方案。

总结来说，将“其他应收款-法人挂账”改为借款是否合法，取决于操作的目的、方式以及是否符合相关法律法规和财务制度的规定。公司应谨慎处理此类调整，确保合法合规，避免引发不必要的法律风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。