结论：在网络诈骗案件中，是否可以起诉提供收款码的商户，需根据具体情况判断，主要看商户是否存在过错或违法行为。以下从不同角度进行分析：

1. 商户无过错的情况

如果商户在提供收款码时，完全不知情且未参与诈骗行为，例如：

• 商户正常经营，收款码被诈骗分子盗用或冒用；
• 商户无法合理预见收款码会被用于诈骗，且已尽到合理注意义务（如核实付款方身份、用途等）。

法律后果：商户不构成侵权或犯罪，无需承担法律责任。受害者无法直接起诉商户，但可以报警追究诈骗分子的刑事责任，并通过刑事追赃程序挽回损失。

2. 商户存在过错的情况

如果商户在提供收款码时存在过错或违法行为，例如：

• 明知或应知收款码被用于诈骗：如商户与诈骗分子合谋，或长期为诈骗分子提供收款服务并从中获利；
• 未尽到合理注意义务：如商户未核实付款方身份、用途，或收款码被多次用于诈骗但未采取措施。

法律后果：商户可能构成共同侵权或帮助信息网络犯罪活动罪（《刑法》第二百八十七条之二），需承担民事赔偿责任或刑事责任。受害者可以起诉商户要求赔偿损失，或向公安机关举报商户的违法行为。

3. 商户构成帮助信息网络犯罪活动罪的情况

根据《刑法》第二百八十七条之二，明知他人利用信息网络实施犯罪，为其犯罪提供支付结算等帮助，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。

具体情形：

• 商户为诈骗分子提供收款码并协助转移资金；
• 商户的收款行为导致诈骗资金难以追回；
• 商户从中获取非法利益（如手续费、分成等）。

法律后果：商户可能被追究刑事责任，同时需承担民事赔偿责任。受害者可以通过刑事附带民事诉讼要求商户赔偿损失。

4. 实务建议

• 受害者角度：

  1. 立即报警，提供商户收款码、交易记录等证据；
  2. 尝试联系商户，要求其配合调查或退还资金；
  3. 若商户存在过错，可向法院起诉要求赔偿。

• 商户角度：

  1. 严格审核收款码的使用场景，避免被诈骗分子利用；
  2. 发现可疑交易时，立即停止服务并报警；
  3. 保留交易记录、沟通记录等证据，以备自证清白。

总结：是否可以起诉提供收款码的商户，关键在于商户是否存在过错或违法行为。如果商户无过错，则无需承担责任；如果商户存在过错或构成犯罪，则需承担相应法律责任。如有具体案件或证据，建议直接向我咨询，以便进一步分析。