在刑事案件已立案，但犯罪嫌疑人的家人不谈赔偿问题的情况下，受害人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 明确赔偿请求权：

   • 作为受害人，您有权要求犯罪嫌疑人或其家属进行赔偿，以弥补您因犯罪行为所遭受的物质和精神损失。这是基于《中华人民共和国刑法》和《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，受害人有权提起附带民事诉讼，要求赔偿。

2. 提起附带民事诉讼：

   • 在刑事案件审理过程中，您可以向法院提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿您的经济损失，包括医疗费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金（如适用）、精神损害抚慰金等。
   • 附带民事诉讼的提起，可以在刑事案件立案后，一审判决宣告前进行。您需要准备相关证据，如医疗记录、费用清单、收入证明等，以支持您的赔偿请求。

3. 与犯罪嫌疑人或其家属协商：

   • 尽管犯罪嫌疑人的家人目前不谈赔偿问题，但您仍可以尝试与他们进行沟通，表达您的赔偿意愿和诉求。有时候，通过协商可以达成双方都能接受的赔偿协议。
   • 在协商过程中，您可以保持冷静和理性，明确表达自己的立场和要求，同时倾听对方的意见和诉求，寻求共同点，以促成和解。

4. 申请刑事附带民事诉讼调解：

   • 在提起附带民事诉讼后，您可以向法院申请调解。法院会组织双方进行调解，尝试达成赔偿协议。调解成功的话，可以节省诉讼时间和成本，同时也有助于缓解双方的对立情绪。

5. 关注刑事案件进展，及时行使权利：

   • 您需要密切关注刑事案件的进展情况，了解犯罪嫌疑人的审判结果和可能的刑期。这有助于您评估自己的赔偿请求是否合理，以及是否需要调整赔偿策略。
   • 同时，您也需要及时行使自己的权利，如参加庭审、提交证据、发表意见等。确保自己的声音被法院听到，以维护自己的合法权益。

6. 考虑执行问题：

   • 如果法院最终判决犯罪嫌疑人赔偿您的损失，但犯罪嫌疑人或其家属拒绝履行判决，您可以向法院申请强制执行。法院会采取一系列措施来强制执行判决，如查封、扣押、拍卖财产等。

在处理此类问题时，建议您保持冷静和理性，依法维护自己的权益。如果您在操作过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。