在刑事案件中，若公安机关决定不予立案，受害人可采取以下措施维护自身合法权益：

1. 申请复议
   根据《刑事诉讼法》第112条，受害人对不予立案决定不服的，可在收到《不予立案通知书》后7日内向作出决定的公安机关申请复议。公安机关应在收到复议申请后7日内作出决定，并书面通知受害人。
   关键点：需在法定期限内提出，并提交书面申请，说明不予立案决定的违法性或事实认定错误。

2. 向检察院申请立案监督
   若复议结果仍为不予立案，受害人可向同级人民检察院提出立案监督申请（《刑事诉讼法》第113条）。检察院应要求公安机关说明不立案理由，若认为理由不成立，应通知公安机关立案，公安机关须立即执行。
   关键点：检察院的监督具有强制性，是突破公安机关内部复议的重要救济途径。

3. 直接向法院提起自诉
   根据《刑事诉讼法》第210条，对于“被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或检察院不予追究”的案件，受害人可直接向法院提起自诉。
   适用条件：

• 案件属于自诉范围（如侮辱、诽谤、暴力干涉婚姻自由等轻微刑事案件，或被害人有证据证明的轻微刑事案件）；
  
• 受害人需自行收集并提交充分证据证明犯罪事实。
  

1. 行政投诉或信访
   若公安机关存在不作为、徇私枉法等违法行为，受害人可向其上级公安机关或同级政法委、纪检监察部门投诉，或通过信访渠道反映问题。
   注意：此途径不直接解决立案问题，但可推动公安机关重新审查案件。

2. 民事赔偿救济
   若刑事立案无望，受害人可单独提起民事诉讼，要求侵权人赔偿损失（《民法典》第1165条）。需注意：

• 民事诉讼与刑事诉讼独立，刑事不立案不影响民事赔偿主张；
  
• 需准备充分证据证明侵权行为、损害结果及因果关系。

行动建议：

1. 立即索取《不予立案通知书》，明确不予立案的具体理由；
   
2. 根据案件性质选择复议、立案监督或自诉，优先通过刑事途径追究责任；
   
3. 同步收集并固定证据（如监控录像、证人证言、医疗记录等），为后续程序做准备；
   
4. 若涉及重大权益，建议委托律师协助分析案情、制定策略并代理程序。
   

如有进一步疑问或需具体指导，可直接向我咨询。