结论：在法律上，牛卷房的收据通常不能直接冲当羊卷房的证据，因为这两者属于不同的法律事实和交易，除非能证明两者之间存在某种法律上的关联或转换关系。
分析：
证据的关联性：
- 证据必须与待证事实具有关联性，即证据能够直接或间接地证明案件中的某个事实。牛卷房的收据，从字面上看，只能证明与牛卷房相关的交易或事实，而不能直接证明与羊卷房相关的任何事实。
- 如果要将牛卷房的收据作为羊卷房的证据，必须证明两者之间存在某种法律上的关联，比如牛卷房被转让或转换为羊卷房，且这种转让或转换在法律上是有效的。
证据的合法性：
- 证据必须合法取得，且符合法律规定的证据形式。如果牛卷房的收据是通过非法手段获得的，或者其形式不符合法律要求，那么它就不能作为合法证据使用。
- 即使牛卷房的收据是合法取得的，但如果它不能证明与羊卷房相关的法律事实，那么它仍然不能作为羊卷房的证据。
可能的例外情况：
- 在某些特殊情况下，如果牛卷房和羊卷房之间存在某种法律上的转换或关联关系，比如通过继承、赠与、买卖等方式将牛卷房转换为羊卷房，并且这种转换或关联关系有充分的证据支持，那么牛卷房的收据可能在一定程度上作为羊卷房的辅助证据。
- 但这种情况下，仍然需要其他证据来佐证这种转换或关联关系的存在，不能仅凭牛卷房的收据就断定其与羊卷房有关。
建议：
- 如果您需要证明与羊卷房相关的法律事实，应该收集与羊卷房直接相关的证据，如羊卷房的购买合同、产权证书、付款凭证等。
- 如果您认为牛卷房的收据可能与羊卷房有关，并且希望将其作为证据使用，那么您应该咨询专业律师，了解如何证明两者之间的法律关联或转换关系，并收集其他相关证据来支持您的主张。
法律后果：
- 如果错误地将牛卷房的收据作为羊卷房的证据使用，并且这种错误导致了不利的法律后果（如败诉、承担赔偿责任等），那么您可能需要承担相应的法律责任。
- 因此，在收集和使用证据时，务必确保证据的关联性、合法性和充分性，以避免不必要的法律风险。
如有任何关于房产问题的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。