在借他人车辆并发生交通事故，造成他人损害的情况下，责任的划分确实是一个相对复杂但关键的问题。以下是我为您详细梳理的责任划分原则及具体应用：
一、民事赔偿责任
车辆使用人（借车人）的责任：
- 在大多数情况下，如果借车人在使用车辆过程中因自身过错（如违反交通规则、操作不当等）导致交通事故，那么借车人需要承担主要的民事赔偿责任。
- 法律依据：《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条明确规定，因租赁、借用等情形导致机动车所有人与使用人分离时，若发生交通事故且属于机动车一方责任，由机动车使用人承担赔偿责任。
车辆所有人（车主）的责任：
- 车主的责任主要取决于其是否存在过错。如果车主在出借车辆时已经尽到了合理的审查义务（如确认借车人有合法驾驶资格、未饮酒等），且车辆本身不存在安全隐患或故障，那么车主通常不需要承担赔偿责任。
- 但是，如果车主存在过错，如明知借车人无驾驶资格或饮酒后仍出借车辆，或者车辆存在安全隐患而未告知借车人，那么车主可能需要承担相应的赔偿责任。这种过错情形包括但不限于：知道或应当知道车辆存在缺陷且该缺陷是事故原因之一、知道或应当知道驾驶人无驾驶资格或未取得相应资格、知道或应当知道驾驶人因饮酒或服用药物等依法不能驾驶机动车等。
保险公司的责任：
- 如果车辆投保了交强险和商业三者险，那么保险公司应在保险范围内对事故造成的损失进行赔偿。交强险的赔偿范围包括死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额和财产损失赔偿限额。商业三者险则根据保险合同约定的保额和条款进行赔偿。
二、刑事责任
- 刑事责任具有严格的个人属性，仅由实际实施犯罪行为的驾驶人（即借车人）承担。如果借车人在驾驶过程中违反交通运输管理法规，导致重大事故，致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失，且负事故主要责任以上，则可能构成交通肇事罪，需依法承担刑事责任。车主一般不涉及刑事责任。
三、实际应用与建议
- 在实际案例中，判断责任归属需综合考虑事故的具体情况，包括但不限于事故发生的经过、车辆状况、驾驶人的资质与状态等因素。
- 对于受害者而言，应首先通过交强险获得赔偿，不足部分再依据民事赔偿责任的规定向相关责任人索赔。
- 对于车主和借车人而言，建议在出借或借用车辆前，务必确认车辆状况良好、驾驶人具备合法驾驶资格且未饮酒或服用药物等，以降低事故风险。
- 如果发生交通事故，应及时报警并配合警方调查，同时保留好相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），以便后续处理。
综上所述，借他人车辆发生交通事故时，责任的划分需根据具体情况而定。在处理此类事故时，应遵循法律法规，确保公平、公正地处理各方责任。希望以上解答能对您有所帮助。