结论：在女儿因交通事故死亡，其父亲原本有权分割赔偿金，但在开庭前父亲死亡的情况下，父亲应得的赔偿金份额将作为其遗产，由其继承人继承。具体能得多少赔偿金，需根据赔偿金的总额、父亲应得的份额以及父亲遗产的分配情况来确定。

分析说明：

1. 赔偿金的性质与分配：

   • 交通事故死亡赔偿金是对死者近亲属因死者死亡所遭受的经济损失和精神损害的补偿，不属于死者的遗产。但在分配时，通常会参照遗产的分配原则，即根据与死者的亲疏关系、共同生活的紧密程度等因素进行分配。
   • 在女儿因交通事故死亡的情况下，其父亲作为近亲属，原本有权参与赔偿金的分配。

2. 父亲死亡后的法律后果：

   • 如果在开庭前父亲死亡，那么父亲原本应得的赔偿金份额将不再直接支付给父亲本人，而是作为其遗产进行处理。
   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于继承的规定，父亲的遗产将由其第一顺序继承人（配偶、子女、父母）继承。如果父亲没有第一顺序继承人，则由第二顺序继承人（兄弟姐妹、祖父母、外祖父母）继承。

3. 赔偿金数额的确定：

   • 具体能得多少赔偿金，首先需要确定赔偿金的总额。这通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等。
   • 其次，需要确定父亲在赔偿金分配中应得的份额。这通常根据父亲与死者的亲疏关系、共同生活的紧密程度、经济依赖程度等因素进行综合判断。
   • 最后，根据父亲遗产的分配情况，确定父亲应得的赔偿金份额最终由哪些继承人继承，以及每个继承人能继承多少。

特殊场景：

• 如果父亲在死亡前已经留下了遗嘱，指定了其遗产（包括应得的赔偿金份额）的分配方式，那么应按照遗嘱进行分配。
• 如果父亲没有留下遗嘱，或者遗嘱无效，那么将按照法定继承的顺序和原则进行分配。

行动建议：

• 在这种情况下，建议家属尽快咨询专业律师，以便更准确地了解赔偿金的分配原则和父亲的遗产分配情况。
• 家属应收集相关证据，如与死者的关系证明、共同生活的证明、经济依赖的证明等，以便在赔偿金分配和遗产继承中维护自己的合法权益。
• 如果涉及多个继承人，建议通过协商或调解的方式解决争议，以避免不必要的法律纠纷和家庭矛盾。