结论前置：在符合特定条件下，男方有权就女方爸妈不退彩礼的情况向法院提起诉讼并要求返还。若法院判定应退还彩礼但女方爸妈仍未履行，将可能面临强制执行措施。

具体分析如下：

一、法律依据与起诉条件

根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》的相关规定，当存在以下情形之一时，男方请求返还按照习俗给付的彩礼，人民法院应当予以支持：

1. 双方未办理结婚登记手续：若男女双方虽已订婚并给付彩礼，但最终未能完成结婚登记，男方有权要求女方（及其父母，如果彩礼是支付给女方父母的）退还彩礼。这一规定适用于因感情不和、家庭反对或其他原因导致婚姻无法成立的情况。

2. 双方办理结婚登记手续但确未共同生活：即便双方已完成婚姻登记，但若从未实际共同居住生活，离婚时男方同样可以要求女方（及其父母）返还彩礼。这一规定旨在保护那些虽然形式上结婚但实际上并未共同生活的当事人的权益。

3. 婚前给付并导致给付人生活困难：如果男方因支付彩礼而背负巨额债务，导致个人及家庭生活陷入困境，且该困境无法通过其他财产或离婚分得的财产得到缓解，那么在离婚时，男方可以要求女方（及其父母）退还彩礼。

二、实际操作与证据要求

在实际操作中，男方选择起诉与否往往取决于彩礼的数额、对家庭经济的影响以及女方（及其父母）的态度。若彩礼数额较大且对男方造成了显著的经济压力，而女方（及其父母）又拒绝退还，那么男方通过法律途径维护自身权益是合理的选择。

在提起诉讼时，男方需要提供充分的证据来支持自己的主张。这些证据包括但不限于：

• 彩礼的支付凭证：如银行转账记录、收据等，证明彩礼的支付事实。
• 双方的沟通记录：如短信、微信聊天记录等，证明双方就彩礼退还事宜的协商情况。
• 生活困难证明：如债务证明、收入证明等，证明男方因支付彩礼而陷入生活困难。

三、法律后果与执行措施

如果法院经过审理认定女方（及其父母）应当退还彩礼，但女方（及其父母）仍拒绝履行判决，那么法院有权采取一系列强制执行措施来保障男方的合法权益。这些措施可能包括查封、扣押、拍卖女方（及其父母）名下的财产等，直至彩礼得到全额返还。

建议：

• 在处理此类纠纷时，建议男方首先尝试与女方（及其父母）进行协商，看是否能够达成和解协议，避免不必要的法律纠纷。
• 如果协商无果，男方可以寻求法律援助或直接向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
• 在诉讼过程中，男方应积极配合法院的工作，提供充分的证据来支持自己的主张。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。