在交通赔偿案件中，提交原件还是复印件，需根据具体情境和法律规定来综合判断，但通常建议优先提交复印件，原件在必要时出示或提交。以下从不同角度进行分析：
证据提交的一般原则：
- 在法律程序中，证据的提交通常遵循“原件优先”原则，即尽可能提供证据的原件，以确保证据的真实性和完整性。然而，在实际操作中，由于原件可能涉及重要文件、唯一凭证等，一旦丢失或损毁将难以弥补，因此，在非必要情况下，不建议轻易提交原件。
交通赔偿案件中的证据提交：
- 在交通赔偿案件中，涉及的证据可能包括医疗记录、事故认定书、维修发票、收入证明等。这些证据中，有些可能是原件（如事故认定书由交警部门出具，通常只有一份原件），有些则可能有复印件（如医疗记录可以通过医院复印获得）。
- 对于原件证据，如事故认定书，由于它是交警部门对事故责任的官方认定，具有极高的证明力，因此在诉讼或调解过程中，通常需要提交原件或经法院认可的复印件（如加盖公章的复印件）。但即便如此，也建议在提交前对原件进行妥善保管，并在法庭上出示原件以供核对，而非直接提交原件给对方或法院保管。
- 对于其他可复印的证据，如医疗记录、维修发票等，建议提交复印件，并在复印件上加盖提供单位的公章或签字确认，以证明复印件与原件一致。这样既可以保护原件的安全，又可以满足证据提交的要求。
特殊情况下的原件提交：
- 在某些特殊情况下，如对方对复印件的真实性提出严重质疑，且无法通过其他方式证明复印件的真实性时，可能需要提交原件以供核对。此外，如果法院或调解机构明确要求提交原件，也需按照要求提交。
- 在提交原件时，应确保原件的完整性和安全性，避免在提交过程中丢失或损毁。同时，建议在提交前对原件进行复印或拍照留存，以备不时之需。
法律建议：
- 在处理交通赔偿案件时，建议咨询专业律师以获取具体的法律建议。律师可以根据案件的具体情况，指导你如何收集和提交证据，以及如何在保护原件安全的同时满足法律程序的要求。
- 此外，无论提交原件还是复印件，都应确保证据的合法性和关联性。即证据必须是通过合法途径获得的，且与案件事实具有直接关联。
总结来说，在交通赔偿案件中，提交原件还是复印件需根据具体情况来判断。通常建议优先提交复印件，并在必要时出示或提交原件。同时，应确保证据的合法性和关联性，并在处理过程中咨询专业律师以获取具体的法律建议。