结论：分居期间取了一万现金借出去，过两月微信还回来，不一定会被认定转移财产，这取决于多种因素，下面我会从不同角度为你详细分析。
法律背景与认定标准
在离婚纠纷中，财产转移是一个敏感且关键的问题。一般来说，财产转移是指一方在婚姻关系存续期间或离婚过程中，通过隐藏、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或伪造夫妻共同债务等方式，企图侵占另一方财产的行为。对于分居期间的行为，是否构成财产转移，需要结合具体情况来判断。
具体分析
资金来源与性质：
- 如果这一万现金属于夫妻共同财产，且你在分居期间未经对方同意擅自取出并借出，那么这种行为有可能被视为对夫妻共同财产的处置，进而引发财产转移的质疑。
- 如果这一万现金属于你的个人财产（例如，你婚前的积蓄或婚后明确约定为个人所有的财产），那么你将其借出并收回的行为，通常不会被认定为财产转移。
借款与还款的证据：
- 如果你能提供充分的证据证明这一万现金是借款，并且已经通过微信等方式收回，那么这有助于证明你并没有意图侵占或转移夫妻共同财产。
- 证据可以包括借款合同、借条、微信转账记录、聊天记录等，这些证据能够清晰地展示资金的流向和用途。
分居期间的财产管理：
- 分居期间，夫妻双方仍然对夫妻共同财产享有平等的处理权。如果你在分居期间对夫妻共同财产进行了合理的管理和使用，并且没有损害对方的利益，那么你的行为通常不会被认定为财产转移。
- 然而，如果你在分居期间擅自处置夫妻共同财产，且没有合理的理由或证据支持你的行为，那么这有可能被视为财产转移。
对方的举证与法院的认定：
- 在离婚纠纷中，如果对方主张你存在财产转移的行为，那么对方需要承担举证责任，提供充分的证据来证明你的行为构成了财产转移。
- 法院在审理此类案件时，会综合考虑双方提供的证据、分居期间的实际情况、夫妻共同财产的状况等因素，来作出是否构成财产转移的认定。
法律建议
- 保留证据：无论你是否认为自己的行为构成财产转移，都建议你保留好所有与这一万现金相关的证据，包括借款合同、借条、微信转账记录、聊天记录等。这些证据在未来的离婚纠纷中可能会起到关键作用。
- 合理沟通：如果你和对方在分居期间对财产管理存在分歧或争议，建议你与对方进行合理沟通，尽量达成共识或协议。这有助于减少未来的纠纷和冲突。
- 咨询专业律师：如果你对自己的行为是否构成财产转移存在疑虑或担忧，或者对方已经提出了财产转移的主张，我建议你及时咨询专业律师。我可以根据你的具体情况和证据，为你提供专业的法律意见和帮助。
可能的法律后果
如果法院最终认定你的行为构成财产转移，那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，你可能会面临少分或不分夫妻共同财产的法律后果。因此，我建议你务必重视这个问题，并采取相应的措施来避免不必要的法律风险。