若因左转时前方车辆故障而借直行道左转被处罚，您可以通过行政复议或行政诉讼的方式进行申诉，以下为具体分析：

1. 申诉理由的构建

   • 紧急避险原则：根据《中华人民共和国民法典》第一百八十二条，因紧急避险造成损害的，由引起险情发生的人承担民事责任。在交通场景中，若前方车辆故障导致您无法正常左转，且当时无其他合理避险方式（如无法变道至更右侧车道、无法倒车等），您借直行道左转可视为紧急避险行为，旨在避免交通拥堵或更严重的交通事故。
   • 交通信号与路况的特殊性：若当时交通信号灯设置不合理（如左转灯时间过短），或路况特殊（如施工路段、事故路段等），导致您无法在规定时间内完成左转，也可作为申诉的辅助理由。

2. 申诉材料的准备

   • 证据收集：包括但不限于行车记录仪视频、现场照片、其他目击者证言等，以证明前方车辆故障、您无法正常左转的客观情况，以及您借直行道左转的必要性。
   • 处罚决定书：保留交警部门出具的处罚决定书，作为申诉的直接对象。
   • 书面申诉材料：详细陈述申诉理由，包括时间、地点、事件经过、法律依据等，并附上相关证据材料。

3. 申诉途径的选择

   • 行政复议：向作出处罚决定的交警部门的上一级机关申请行政复议，提交申诉材料，等待复议结果。行政复议程序相对简便，且不收取费用。
   • 行政诉讼：若对行政复议结果不满，或认为行政复议程序违法，可向人民法院提起行政诉讼。行政诉讼程序相对复杂，但具有更高的权威性。

4. 注意事项

   • 时效性：注意行政复议和行政诉讼的时效限制，通常为收到处罚决定书之日起60日内申请行政复议，6个月内提起行政诉讼。
   • 专业性：申诉材料的撰写和申诉程序的进行需要一定的法律专业知识，若您不熟悉相关流程，可向我进一步咨询，以确保申诉的顺利进行。