您好，关于您提出的“退休时是否需要出示工伤证明”的问题，这主要取决于您的具体情况和当地的社保政策。不过，我可以根据一般情况和相关政策给您一个大致的解答。
首先，要明确的是，退休手续和工伤证明通常是两个相对独立的流程。退休手续主要是根据您的年龄、缴费年限等因素来确定您是否符合退休条件，并办理相关的退休手续，如领取养老金等。而工伤证明则是在您因工作原因受到伤害时，用于申请工伤保险待遇的凭证。
在大多数情况下，退休时并不需要直接出示工伤证明。因为退休手续的办理主要关注的是您的年龄和缴费年限，与您是否曾经受过工伤没有直接关系。然而，如果您在退休前曾经因工伤导致伤残，并且因此享受了工伤保险待遇（如一次性伤残补助金、伤残津贴等），那么在办理退休手续时，您可能需要提供一些与工伤相关的材料，以便社保部门能够准确核算您的养老金待遇。
具体来说，如果您属于以下情况之一，可能需要提供工伤证明或相关材料：
您因工伤导致伤残，并且因此享受了工伤保险待遇：在这种情况下，社保部门可能需要了解您的伤残等级和享受待遇的情况，以便在核算养老金时给予相应的考虑。
您的退休手续与工伤待遇申领存在关联：例如，如果您在达到退休年龄前因工伤退出工作岗位，并选择了伤残退休的方式，那么在办理退休手续时，您可能需要提供《工伤保险伤残退休申请表》等相关材料。
但如果您没有因工伤导致伤残，或者虽然受过工伤但并未享受工伤保险待遇，那么在办理退休手续时，您通常不需要提供工伤证明。
最后，我建议您在办理退休手续前，先咨询当地的社保部门或相关机构，了解具体的办理流程和所需材料。这样可以确保您能够顺利办理退休手续，并享受到应有的待遇。
希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。