在转向未避让直行车而被碰撞的情况下，通常转向车辆需要承担主要或全部责任，但具体责任划分需根据事故现场的具体情况来确定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、交通法规的基本原则
根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，车辆在行驶过程中应当遵守交通信号，确保安全通行。在交叉路口或需要转弯的路段，转弯车辆应当避让直行车辆，这是交通法规的基本原则之一。因此，如果转向车辆未遵守这一原则，导致与直行车辆发生碰撞，那么转向车辆通常需要承担相应的法律责任。
二、责任划分的具体情形
转向车辆未让行直行车辆：
- 如果转向车辆在转弯时未观察路况，未让行直行车辆，导致碰撞发生，那么转向车辆将承担主要或全部责任。这是因为转向车辆违反了交通法规中关于避让直行车辆的规定。
直行车辆存在过错：
- 如果直行车辆在行驶过程中也存在过错，如超速、酒驾、未保持安全距离等，那么这些过错可能会减轻转向车辆的责任。但需要注意的是，直行车辆的过错并不免除转向车辆避让的义务。在大多数情况下，即使直行车辆存在过错，转向车辆仍需承担一定责任，因为避让直行车辆是转弯车辆的基本义务。
事故现场的具体情况：
- 事故责任划分还需考虑事故现场的具体情况，如道路状况、交通信号、车辆速度、碰撞角度等。这些因素都可能影响责任的划分。例如，如果直行车辆在碰撞前已经采取了紧急制动措施，但因距离过近仍无法避免碰撞，那么这可能会减轻转向车辆的责任。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 根据事故责任的划分，转向车辆可能需要承担赔偿损失、支付罚款等法律责任。如果事故造成人员伤亡或重大财产损失，转向车辆的驾驶员还可能面临刑事责任的追究。
建议：
- 在行驶过程中，驾驶员应严格遵守交通法规，确保安全通行。特别是在转弯时，应提前观察路况，确保有足够的时间和空间避让直行车辆。
- 如果发生交通事故，驾驶员应立即停车并保护现场，及时报警并等待交警的到来。在交警到达现场后，应如实陈述事故经过，配合交警的调查和处理工作。
- 对于事故责任的划分有异议的，可以在收到交通事故责任认定书后，按照法定程序提出复核申请或向人民法院提起民事诉讼。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。