结论：交警在未获取医院证明的情况下开具轻伤证明，这一行为在程序上可能存在瑕疵，但并不直接等同于违法。具体是否合法，需结合实际情况及交警部门的相关规定和程序来判断。
分析说明：
交警的职责与程序：
- 交警在处理交通事故时，有责任对事故现场进行勘查，收集证据，并根据事故情况出具事故责任认定书。
- 在涉及人员受伤的情况下，交警通常会要求受伤人员前往医院接受治疗，并根据医院的诊断证明来认定伤势的轻重。
- 然而，交警部门在出具伤势证明时，并非必须完全依赖医院的诊断证明，特别是在紧急情况下或医院诊断证明尚未出具时，交警可能根据现场情况、受伤人员的表现以及初步的医疗检查来做出初步判断。
轻伤证明的合法性：
- 交警开具的轻伤证明，本质上是一种初步的判断或认定，它并不具有最终的法律效力。
- 如果后续医院出具的诊断证明与交警的初步判断存在差异，或者受伤人员对交警的认定有异议，可以通过法律途径进行申诉或复议。
- 因此，即使交警在未获取医院证明的情况下开具了轻伤证明，这并不直接构成违法，但可能需要在后续程序中根据医院诊断证明进行调整或确认。
实际操作中的建议：
- 对于受伤人员来说，如果交警开具了轻伤证明，但医院尚未出具诊断证明，建议尽快前往医院接受治疗，并获取详细的诊断证明。
- 如果对交警的认定有异议，可以在收到事故责任认定书后，按照法定程序提出申诉或复议。
- 在整个过程中，保留好所有相关的医疗记录、事故现场照片、证人证言等证据，以便在需要时提供证明。
特殊场景：
- 如果交警在开具轻伤证明时，完全忽视了医院的诊断意见（如果已有的话），或者在没有进行任何医疗检查的情况下就做出了认定，那么这种行为可能违反了交警部门的内部规定或程序，受伤人员有权向相关部门进行投诉或举报。
后续行动建议：
- 鉴于您目前的情况，我建议您首先关注医院的诊断结果，确保自己的伤势得到妥善治疗。
- 同时，保留好所有与事故相关的证据，包括交警出具的事故责任认定书、轻伤证明（如果有的话）、医院的诊断证明、医疗费用发票等。
- 如果您对交警的认定或事故责任认定有异议，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。