退回第三方误转款，对方取现金的行为本身并不直接构成违法，但具体是否违法需结合实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、从民事法律关系角度
不当得利返还义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果第三方误将款项转入你的账户，你作为收款人，在法律上构成了不当得利。不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。
- 在这种情况下，你有义务将误转的款项返还给原权利人（即误转款的第三方）。如果对方已经取出现金，你仍然需要以其他方式（如转账、现金交付等）履行返还义务。
返还方式与责任：
- 返还方式应尽可能与原转账方式相同或相似，以确保资金的安全和可追溯性。
- 如果因你的原因（如故意拖延、拒绝返还等）导致原权利人遭受损失，你可能需要承担相应的民事责任，包括赔偿损失等。
二、从刑事法律关系角度
无犯罪故意则不构成犯罪：
- 如果对方取现金的行为是基于你的明确指示或同意，并且你没有非法占有的目的，那么对方的行为通常不构成犯罪。
- 然而，如果对方在取现金的过程中存在欺诈、盗窃等违法行为，或者你与对方共谋非法占有误转款，那么你们可能共同构成犯罪。
可能的犯罪情形：
- 诈骗罪：如果对方通过虚构事实或隐瞒真相的方式，诱使你或第三方误转款项，并随后取走现金，可能构成诈骗罪。
- 盗窃罪：如果对方在你不知情的情况下，秘密取走你账户中的误转款项（虽然这种情况在现实中较为罕见，因为通常需要知道密码或采取其他技术手段），可能构成盗窃罪。
- 侵占罪：如果你明知是误转的款项而故意占有不还，数额较大且拒不交出的，可能构成侵占罪。但这一罪名通常针对的是将代为保管的他人财物非法占为己有的情况，与误转款的情况略有不同，但在某些特定情境下也可能适用。
三、实际操作建议
及时沟通：
- 一旦发现误转款情况，应立即与第三方联系，说明情况并协商返还事宜。
保留证据：
- 保留所有与误转款相关的证据，包括转账记录、聊天记录、通话录音等，以备不时之需。
合法返还：
- 按照合法、安全的方式返还误转款，避免使用现金交易等难以追溯的方式。
寻求法律帮助：
- 如果在返还过程中遇到任何问题或纠纷，应及时咨询专业律师（即我本人，詹振郊律师，专注于经济纠纷、刑事辩护领域），以维护自己的合法权益。
总结来说，退回第三方误转款是您的法律义务，对方取现金的行为本身并不直接违法，但需确保返还过程的合法性和安全性。如果在处理过程中遇到任何问题或疑虑，请随时向我咨询。