追债产生的法律费用是否由对方承担，需视具体情况而定，并非绝对由对方支付。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定优先：

   • 如果在借款合同、还款协议或其他相关合同中，双方明确约定了因追债产生的法律费用（如律师费、诉讼费、保全费等）由违约方或债务人承担，那么在该约定合法有效的情况下，追债方有权要求对方承担这些费用。

2. 法律规定：

   • 在没有合同约定的情况下，法律费用的承担通常遵循“谁主张，谁负担”的原则。即，一般情况下，追债方需要自行承担其因追债而产生的法律费用。
   • 然而，在某些特定情况下，法律可能规定由对方承担部分或全部法律费用。例如，在知识产权侵权案件中，如果侵权行为被认定，侵权方可能需要承担权利方因维权而产生的合理费用，包括律师费等。但在一般的债务纠纷中，这种规定并不常见。

3. 实际判决情况：

   • 即使在没有合同约定或特定法律规定的情况下，法院在判决时也可能根据案件的具体情况，如债务人的过错程度、追债方的实际损失等，酌情判决对方承担部分法律费用。但这并非绝对，且通常需要追债方提供充分的证据证明其法律费用的合理性和必要性。

4. 建议与策略：

   • 对于追债方而言，为了降低追债成本并增加追债成功的可能性，建议在签订借款合同或相关协议时，明确约定因追债产生的法律费用由对方承担。
   • 在追债过程中，应妥善保存所有与法律费用相关的凭证和证据，如律师费发票、诉讼费收据等，以便在需要时向法院提供。
   • 如果追债金额较大或情况复杂，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和策略。

总结来说，追债产生的法律费用是否由对方承担，取决于合同约定、法律规定以及法院的实际判决情况。为了降低风险并增加追债成功的可能性，建议在签订合同时明确约定相关费用的承担方式，并在追债过程中妥善保存相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。