若空中抛物致人受伤，伤者家属不起诉，其他相关主体仍可采取以下法律措施维护权益：

1. 公安机关可依法介入调查
   根据《刑法》第291条之二及《民法典》第1254条，高空抛物行为可能同时涉及刑事犯罪（如以危险方法危害公共安全罪、故意伤害罪）和民事侵权。即使家属不起诉，公安机关发现线索后仍可主动立案侦查，追究行为人的刑事责任。若行为涉嫌犯罪，公安机关的侦查程序不依赖于家属的起诉意愿。

2. 检察院可提起公诉（针对刑事犯罪）
   若高空抛物行为构成犯罪（如故意伤害致人重伤、以危险方法危害公共安全等），即使家属未提起刑事自诉，检察院也可依据《刑事诉讼法》第176条，对犯罪嫌疑人提起公诉。此时，家属的起诉意愿不影响刑事追责程序。

3. 受害方或相关主体可提起民事诉讼
   若家属放弃民事赔偿请求，但其他受害方（如共同受伤者）或物业、社区等管理主体仍可依据《民法典》第1254条，向法院起诉抛物者或建筑物使用人，要求赔偿医疗费、误工费等损失。若能证明物业未尽到安全保障义务（如未安装监控、未排查隐患），物业也可能承担部分责任。

4. 物业或社区可启动“连带责任追偿”
   根据《民法典》第1254条，若无法确定具体抛物人，除能够证明自己不是侵权人的外，可能加害的建筑物使用人需给予补偿。此后，若实际侵权人被查明，物业或社区可向其追偿已支付的补偿款。

行动建议：

• 若您是受害方家属，即使暂时不起诉，也应保留医疗记录、现场照片等证据，以便后续主张权利；
  
• 若您是物业或社区管理者，建议立即排查高空抛物隐患（如安装监控、张贴警示标识），并协助公安机关调查，降低自身连带责任风险；
  
• 若行为已造成严重后果（如重伤、死亡），建议优先向公安机关报案，推动刑事程序启动。
  

高空抛物问题涉及公共安全，法律提供了多途径的救济方式，即使家属不起诉，其他主体仍可依法维权。如有具体案件细节，可进一步向我说明，我会为您分析具体操作路径。