单纯的人际伤害既可能属于民间纠纷的范畴，也可能属于法律的范畴，这主要取决于伤害的性质、程度以及造成的后果。以下从不同角度进行分析：

1. 民间纠纷范畴：

   • 定义与特征：民间纠纷通常指的是日常生活中，因琐事、误会或轻微冲突而引发的争执或矛盾。这类纠纷往往不涉及严重的法律后果，更多是通过协商、调解等方式解决。
   • 人际伤害作为民间纠纷：如果人际伤害是轻微的，比如言语上的冲突、轻微的肢体接触（未造成实际伤害）等，且双方能够自行协商解决，没有寻求法律途径的意愿或必要，那么这种伤害就可以被视为民间纠纷。

2. 法律范畴：

   • 定义与特征：法律范畴的伤害通常指的是那些违反了法律法规，侵犯了他人合法权益，并可能因此承担法律责任的行为。这类伤害往往涉及人身权、财产权等核心权益的侵害。
   • 人际伤害作为法律问题：
     • 人格权侵害：如果人际伤害涉及对他人名誉、隐私、肖像等人格权的侵害，且达到了法律规定的侵权程度，那么受害者有权依法追究侵权者的法律责任。例如，恶意诽谤、泄露他人隐私等行为。
     • 身体伤害：如果人际伤害导致了他人身体上的伤害，且这种伤害达到了轻伤或以上程度，那么就可能构成刑事犯罪（如故意伤害罪）或需要承担民事赔偿责任。即使伤害程度较轻，但如果受害者选择通过法律途径解决，侵权者也可能面临民事赔偿等法律责任。

法律建议：

• 对于轻微的人际伤害，建议双方首先尝试通过协商、调解等方式解决，以维护和谐的人际关系。
• 如果伤害涉及人格权侵害或身体伤害，且双方无法自行协商解决，或者受害者认为自己的权益受到了严重侵害，那么建议及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律途径。
• 在处理人际伤害问题时，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语，以免加剧矛盾或引发更严重的法律后果。

可能后果：

• 如果人际伤害被认定为民间纠纷并成功协商解决，那么双方可能不会面临任何法律后果。
• 如果人际伤害被认定为法律问题，且侵权者被依法追究责任，那么侵权者可能面临刑事处罚、民事赔偿等法律后果。同时，受害者的权益也将得到法律的保护和救济。