结论：在第三人撤销之诉一审因超期被驳回上诉的情况下，通常不可以直接请求原诉讼请求，但具体需结合案件情况及法律规定来分析。

分析说明：

1. 第三人撤销之诉的性质与目的：

   • 第三人撤销之诉是一种特殊的诉讼程序，旨在保护因不能归责于本人的事由未参加诉讼，但有证据证明发生法律效力的判决、裁定、调解书的部分或者全部内容错误，损害其民事权益的第三人。
   • 其目的并非直接解决原诉讼中的实体争议，而是撤销或变更原判决、裁定、调解书中对第三人不利的内容。

2. 一审超期驳回上诉的法律后果：

   • 如果第三人撤销之诉的一审因超期（如超过起诉期限）被驳回上诉，这通常意味着第三人未能按照法定程序及时行使诉讼权利，法院因此驳回了其诉讼请求。
   • 驳回上诉后，原判决、裁定、调解书通常继续有效，除非第三人能够通过其他法律途径（如再审）来寻求救济。

3. 是否可以请求原诉讼请求：

   • 一般情况：在第三人撤销之诉被驳回后，第三人通常不能直接请求原诉讼请求。因为原诉讼请求是原诉讼当事人之间的争议，第三人撤销之诉的目的是撤销或变更原判决中对第三人不利的内容，而非直接解决原诉讼争议。
   • 特殊情况：如果第三人认为原判决、裁定、调解书确实存在错误，且该错误损害了其民事权益，第三人可以考虑通过申请再审等法律途径来寻求救济。在再审程序中，如果第三人能够提供充分的证据证明原判决、裁定、调解书存在错误，且该错误与第三人有关，那么再审法院可能会撤销或变更原判决、裁定、调解书，从而间接实现第三人请求原诉讼请求的目的（但这不是直接请求原诉讼请求，而是通过再审程序实现类似效果）。

行动建议：

• 审查案件情况：首先，第三人应仔细审查案件情况，包括原判决、裁定、调解书的内容、第三人撤销之诉的起诉理由及证据等，以确定是否存在申请再审等法律途径的可能性。
• 咨询专业律师：由于第三人撤销之诉及再审程序均涉及复杂的法律问题，第三人应咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
• 准备再审材料：如果第三人决定申请再审，应准备充分的再审材料，包括再审申请书、证据材料等，以支持其再审请求。

法律后果提示：

• 如果第三人未能及时行使诉讼权利或未能提供充分的证据支持其请求，可能会导致其无法撤销或变更原判决、裁定、调解书中对第三人不利的内容，从而承受不利的法律后果。
• 因此，第三人在涉及第三人撤销之诉及再审程序时，应谨慎行事，并寻求专业律师的帮助。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。