核心结论：对方车辆保险公司起诉赔偿车维修费却未告知本人，可能存在以下几种情况，需结合具体情形分析。

1. 诉讼程序中的送达问题
   根据《民事诉讼法》规定，法院需向被告送达起诉状副本、应诉通知书等材料。若保险公司未提供您准确的联系方式或地址，或法院送达程序存在瑕疵（如邮寄退回未进一步公告），可能导致您未收到通知。此时，您可向法院申请查阅案卷，确认送达流程是否合法。若送达违法，您有权主张程序瑕疵，要求法院重新审理或撤销判决。

2. 保险公司未履行告知义务
   保险公司作为原告，虽无法律强制要求其直接通知被告，但需通过法院合法送达程序完成通知。若保险公司故意隐瞒诉讼信息（如伪造送达回执），可能涉及诉讼欺诈，您可向法院提出异议，并追究保险公司的法律责任。

3. 您可能被列为共同被告或第三人
   若诉讼涉及多方责任（如交通事故中您与保险公司均被起诉），法院可能因程序疏漏未明确您的诉讼地位，导致通知缺失。此时，您需主动联系法院确认案件信息，避免因缺席判决承担不利后果。

4. 诉讼阶段尚未进入实质审理
   若案件仅处于诉前调解或立案阶段，法院可能未正式启动送达程序。您可通过查询法院公开信息或联系承办法官，确认案件进展及自身诉讼地位。

建议行动：

• 立即向受理法院提交《管辖权异议申请书》或《送达程序异议申请书》，要求法院说明未送达的原因，并补充送达材料；
  
• 委托律师调取案卷，核查起诉状、送达回证等证据，确认保险公司及法院是否存在过错；
  
• 若已错过答辩期，可申请法院再审或通过上诉程序主张程序违法，避免承担不应有的赔偿责任。
  

法律依据：

• 《民事诉讼法》第85-92条（送达程序）；
  
• 《民事诉讼法》第207条（再审事由之“违反法律规定，剥夺当事人辩论权利”）。
  

如有进一步证据或细节需分析，可直接向我提供案件材料，我将为您制定具体应对方案。