转账给他人后，一般情况下无法单方面设置不让对方退回，但可通过一些措施降低退回的可能性或保障自身权益。以下从不同角度进行分析：
一、转账操作层面的保障措施
确保转账信息准确无误：
- 在转账时，务必仔细核对收款人的账号、姓名等信息，避免因信息错误导致转账失败或被退回。一旦转账信息有误，银行或支付平台可能会将款项退回至原账户。
选择可靠的转账方式：
- 使用银行转账的实时到账功能，可以减少交易过程中的不确定性。实时到账意味着款项一旦转出，将立即到达收款人账户，降低了被退回的风险。
- 若通过第三方支付平台转账，需了解平台的相关规定和流程。有些平台在转账成功后有一定的期限内对方无法申请退款，这可以在一定程度上保障转账方的权益。
备注明确的转账用途：
- 在转账时，可以备注明确的转账用途，如“借款”、“货款”等。这有助于在发生纠纷时，作为证据证明转账的性质和目的，避免因交易原因而被对方申请退款。
二、法律层面的保障措施
签订书面协议：
- 如果转账涉及较大的金额或重要的交易，建议与收款人签订书面协议，明确转账的性质、金额、还款期限等条款。这样，在发生纠纷时，可以依据协议维护自己的权益。
保留相关证据：
- 转账后，务必保留好转账凭证、聊天记录等相关证据。这些证据在发生纠纷时，可以作为证明转账事实和用途的重要依据。
三、特殊情况下的处理
对方恶意退回：
- 如果对方在收到转账后恶意退回，且没有合理的理由，转账方可以依据相关证据（如转账凭证、聊天记录等）向法院提起诉讼，要求对方返还转账款项。
转账错误或被骗：
- 如果转账是因为自身操作失误或被骗导致的，应立即联系银行或支付平台，尝试撤回转账。同时，向公安机关报案，提供相关证据，以便追回损失。
四、风险提示
- 无法完全阻止退回：尽管可以采取上述措施降低退回的可能性，但无法完全阻止对方在收到转账后退回款项。因为转账行为本身并不构成对收款人财产的永久性转移，收款人有权根据自己的意愿处理收到的款项。
- 法律风险：在采取任何措施时，务必遵守法律法规，不得侵犯他人的合法权益。否则，可能会面临法律责任。