面对您将贷款购买的车辆退回公司后，公司未偿还车贷的情况，这确实是一个比较棘手的问题。不过，别担心，我们可以一步步来解决。

首先，与公司进行再次沟通是非常重要的。您需要明确地向公司表达您的诉求，即他们应该承担起偿还车贷的责任。在沟通过程中，尽量保持冷静和理性，避免情绪化的交流，这样更有助于问题的解决。

其次，保存好所有相关证据是关键。这些证据包括但不限于：退车协议、车贷合同、还款记录、与公司的沟通记录等。这些证据将在后续可能出现的法律纠纷中起到至关重要的作用，它们能够证明您的权益和公司的责任。

如果公司仍然拒绝偿还车贷，那么您可能需要考虑采取法律手段来维护自己的权益。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人（在这里是公司）应当按照约定的期限返还借款。如果公司未按照约定还款，您有权向法院提起诉讼，要求公司承担违约责任并偿还车贷。

在提起诉讼之前，建议您先咨询一位专业的律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律风险。律师将能够根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。

最后，如果诉讼成功，法院将判决公司偿还车贷及相关费用。如果公司仍然不履行判决，您还可以申请法院强制执行，以确保您的权益得到切实保障。

总之，面对公司未偿还车贷的情况，您需要保持冷静、保存好证据，并考虑采取法律手段来维护自己的权益。希望这些建议能够对您有所帮助。