“未经通知，该转让对债务人不发生效力”的意思是：在债权转让的情境中，如果债权人将其债权转让给第三人（即受让人），但没有将这一转让事实通知给债务人，那么这一转让行为对债务人而言是不产生法律效力的。也就是说，债务人仍然有权向原债权人履行债务，并且这一履行行为是有效的，能够导致债的消灭。而受让人则不能要求债务人向其履行债务，只能基于债权转让协议向原债权人主张权利。

详细分析如下：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条的规定：“债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。”这一条款明确规定了债权转让未通知债务人的法律后果。

2. 债权转让的有效性：

   • 债权转让在债权人与受让人之间，只要双方达成合意，并且不违反法律、行政法规的强制性规定，即构成有效转让。但这并不意味着转让行为对债务人也立即生效。

3. 通知的必要性：

   • 通知是债权转让对债务人生效的要件。只有当债权人将债权转让的事实通知债务人后，债务人才有义务向受让人履行债务。这一规定旨在保护债务人的知情权，避免其因不知情而遭受不必要的损失。

4. 通知的主体与方式：

   • 通知的主体通常是债权人，但在某些情况下，受让人持债权转让凭证等能证明债权转让事实的文件进行通知，且债务人有合理理由相信通知真实性的，也应认定通知有效。
   • 通知的方式可以是书面、口头等，但为避免纠纷，建议采用书面通知形式，并确保通知内容明确、具体。

5. 对债务人的影响：

   • 在未收到债权转让通知之前，债务人仍应向原债权人履行债务。如果债务人已经向原债权人履行了债务，那么这一履行行为是有效的，能够导致债的消灭。
   • 如果债务人后来收到了债权转让的通知，那么从通知到达之日起，债务人应向受让人履行债务。但在此之前已经向原债权人履行的部分，仍然有效。

综上所述，“未经通知，该转让对债务人不发生效力”是债权转让制度中的一项重要规定，旨在保护债务人的合法权益，确保债权转让的合法性和有效性。在实际操作中，债权人应严格遵守相关法律法规的规定，及时、有效地通知债务人，以确保债权转让的顺利进行。