关于您提出的“不通知债务人债权转让是否有效”的问题，这是一个涉及债权转让法律规定及其实践应用的问题。以下是对这一问题的详细解答：
一、债权转让未通知债务人的法律效力
基本规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条第一款，债权人转让债权时，如果未通知债务人，该转让对债务人不发生效力。
法律后果：
- 债权转让未通知债务人时，债务人仍可以向原债权人履行债务，且该履行行为有效。原债权人有权接受债务人的履行，新债权人则不能要求债务人重复履行。
- 债权转让未通知不影响债权转让合同本身的效力。即转让人与受让人之间的债权转让协议，如果符合法律规定，依然是有效的。
二、司法实践中的处理
争议情况：
- 在司法实践中，存在债权转让未通知或通知存在瑕疵，受让人直接起诉债务人请求履行债务的情况。
法律解释：
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉合同编通则若干问题的解释》第四十八条第二款，如果让与人未通知债务人，受让人直接起诉债务人请求履行债务，且人民法院经审理确认债权转让事实的，应当认定债权转让自起诉状副本送达时对债务人发生效力。
实际案例：
- 以您提供的案例为例，杨某将债权转让给黎某后，仅通过邮寄方式通知债务人A公司，但邮件因未签收而原路退回。此后，黎某向法院提起诉讼。在这种情况下，虽然债权转让通知未能有效送达A公司，但法院经审理确认债权转让事实属实，且按法定送达程序向A公司送达起诉材料后，应认定债权转让自送达之日起对A公司发生效力。
三、建议与注意事项
及时通知：
- 为确保债权转让的效力及新债权人的合法权益，建议在进行债权转让时及时通知债务人。
通知方式：
- 通知方式并无严格限制，书面、口头等能让债务人知晓的方式均可。但为确保通知的有效性，建议采用书面方式，并保留相关证据。
法律咨询：
- 在进行债权转让前，建议咨询专业律师或法律机构，以确保转让过程的合法性和有效性。
综上所述，债权转让未通知债务人时，该转让对债务人不发生效力。但债权转让合同本身在转让人与受让人之间仍然有效。为保障新债权人的合法权益，建议在进行债权转让时及时、有效地通知债务人。