小企业内部销售合同原件的保管部门通常取决于企业的内部管理架构和合同管理制度，但一般而言，可能由以下几个部门负责保管：
销售部门：
- 理由：销售部门是销售合同的直接执行部门，负责与客户沟通、签订合同以及后续的履约跟踪。因此，从合同执行的连续性和效率性考虑，销售部门可能会保管销售合同的原件，以便随时查阅和跟进。
- 注意事项：若销售部门保管，需确保合同的安全性和保密性，防止合同信息泄露或丢失。同时，应建立完善的合同管理制度，明确合同的借阅、复制、归档等流程。
法务部门：
- 理由：法务部门是企业法律事务的专门机构，负责合同的法律审查、风险评估以及纠纷处理。将销售合同原件交由法务部门保管，可以确保合同的合法性和合规性，便于法务部门对合同进行全面审查和管理。
- 注意事项：法务部门保管合同原件时，应建立详细的合同档案，包括合同文本、附件、审批记录等，以便随时查阅和审计。同时，应加强与销售部门的沟通协作，确保合同的执行与法律要求保持一致。
档案部门或行政部门：
- 理由：对于一些规模较大或管理较为规范的企业，可能会设立专门的档案部门或行政部门来负责企业各类档案的保管工作。销售合同作为企业的重要档案之一，也可以交由这些部门进行统一保管。
- 注意事项：若由档案部门或行政部门保管，需确保这些部门具备专业的档案管理能力和条件，如合适的存储环境、完善的档案管理制度等。同时，应建立便捷的档案查询系统，方便其他部门在需要时能够快速查阅合同原件。
建议：
- 明确合同管理制度：企业应建立明确的合同管理制度，规定销售合同原件的保管部门、保管期限、借阅流程等，以确保合同的安全性和可追溯性。
- 加强部门间协作：无论销售合同原件由哪个部门保管，都应加强部门间的沟通协作，确保合同的执行、审查、归档等环节紧密衔接，提高工作效率。
- 利用电子化手段：考虑采用电子化手段进行合同管理，如使用合同管理系统或电子档案系统，可以方便合同的存储、查询和共享，提高管理效率。
若您在小企业合同管理方面遇到任何具体问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。