结论：分居的两口子，如果一方在外有经济纠纷，另一方是否需要担责，这主要取决于经济纠纷的性质、债务的用途以及双方是否对债务有共同的意思表示等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 个人债务与共同债务的区分：

   • 个人债务：如果经济纠纷产生的债务是一方个人名义所负，且未用于家庭共同生活或共同生产经营，那么该债务应视为个人债务。在此情况下，另一方通常不需要承担责任。例如，一方因个人消费、赌博或非法活动所产生的债务，另一方无需担责。
   • 共同债务：如果债务是用于家庭共同生活或共同生产经营，或者双方对债务有共同的意思表示（如共同签字、事后追认等），那么该债务应视为共同债务。在此情况下，另一方需要承担责任。例如，一方为家庭购买房产或车辆所负的债务，若另一方知情并同意，则视为共同债务。

2. 分居期间的债务处理：

   • 分居并不等同于离婚，分居期间双方仍然是夫妻关系。因此，在分居期间一方所产生的债务，如果符合共同债务的条件，另一方仍然需要承担责任。
   • 然而，如果分居期间双方经济独立，且能够证明债务未用于家庭共同生活或共同生产经营，那么另一方可能不需要承担责任。但这需要充分的证据支持，如分居协议、财务记录等。

3. 法律建议：

   • 对于分居的夫妻来说，为了避免不必要的经济纠纷和法律责任，建议双方在分居期间明确各自的经济责任和义务，最好签订分居协议，明确债务的承担方式。
   • 如果一方在外有经济纠纷，另一方应尽快了解债务的性质和用途，以及双方是否对债务有共同的意思表示。如果认为债务可能涉及自己，应及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务。
   • 在处理经济纠纷时，应保留好相关证据，如债务合同、转账记录、聊天记录等，以便在必要时证明自己的立场。

可能法律后果：

• 如果债务被认定为共同债务，而另一方无法证明自己不应承担责任，那么另一方可能需要承担连带清偿责任，即需要用自己的财产来偿还债务。
• 如果另一方能够证明债务是个人债务或未用于家庭共同生活或共同生产经营，那么另一方可能不需要承担责任，但需要承担相应的举证责任。

进一步思考：

• 在处理此类问题时，应充分考虑夫妻双方的实际情况和债务的性质、用途等因素，以做出合理的判断。
• 如果涉及复杂的经济纠纷或法律问题，建议及时咨询专业律师，以便获得更具体、更专业的法律建议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。