在此事件中，主要责任应由小孩的家人承担，物业是否担责需视其是否尽到安全管理义务而定。以下从不同角度进行分析：
小孩家人责任
监护责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，父母或其他监护人对未成年子女负有监护职责，应当保护被监护人的人身、财产及其他合法权益。
- 在此事件中，小孩在车库玩火导致他人车辆被烧，显然属于监护人未尽到监护职责的情形。因此，小孩的家人应当承担相应的赔偿责任，赔偿车主因车辆被烧所遭受的损失。
赔偿责任：
- 赔偿范围通常包括车辆的修复费用或重置费用，以及因车辆被烧而产生的其他直接损失，如停车费、交通费等。
- 如果车主能够证明因车辆被烧而遭受了间接损失，如因车辆无法使用而导致的误工费等，且这些损失与小孩的玩火行为有直接因果关系，那么小孩的家人也可能需要承担这些间接损失的赔偿责任。
物业责任
安全管理义务：
- 物业作为小区的管理者，对小区内的公共设施和公共区域负有安全管理义务。
- 如果物业未能尽到安全管理义务，如未及时发现并制止小孩在车库玩火的行为，或者车库的安全设施存在缺陷等，那么物业可能需要承担相应的补充责任。
责任承担方式：
- 物业的责任承担方式通常是在小孩家人无法承担全部赔偿责任时，按照其过错程度承担相应的补充赔偿责任。
- 如果物业能够证明其已经尽到了安全管理义务，或者小孩的玩火行为与物业的管理行为没有直接因果关系，那么物业可能不需要承担赔偿责任。
实际操作建议
收集证据：
- 车主应尽快收集相关证据，如车辆被烧的照片、视频、消防部门的出警记录、物业的监控录像等，以证明车辆被烧的事实和原因。
- 小孩的家人和物业也应积极配合调查，提供相关证据以证明自己的无责或减责情况。
协商赔偿：
- 在收集到足够证据后，车主可以与小孩的家人和物业进行协商，就赔偿事宜达成一致意见。
- 如果协商不成，车主可以向法院提起诉讼，要求小孩的家人和物业承担相应的赔偿责任。
法律途径：
- 如果通过协商无法解决纠纷，车主可以寻求法律途径解决。在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定，判决各方应承担的责任比例和赔偿金额。
在此类事件中，预防同样重要。物业应加强对小区内的安全管理，定期检查公共设施和安全设施的运行情况；家长也应加强对未成年子女的监护和教育，避免类似事件的发生。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。