核心结论：女人被老公打成轻伤，可通过刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼要求赔偿，赔偿范围涵盖医疗费、误工费等多项费用，同时可追究对方刑事责任。以下为详细分析：
一、法律责任认定
- 刑事责任：根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。若女方伤情经鉴定构成轻伤，男方已涉嫌故意伤害罪，女方有权向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
- 民事责任：无论是否追究刑事责任，女方均有权依据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条、第一千一百七十九条等规定，要求男方承担民事赔偿责任。
二、赔偿范围及标准
根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，赔偿项目包括：
- 医疗费：以实际发生的票据为准，包括挂号费、检查费、治疗费、药费等。
- 误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间以医疗机构出具的证明为准；收入状况按实际减少的收入计算，无固定收入的参照相近行业上一年度职工平均工资。
- 护理费：根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的参照误工费计算；无收入的参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准。
- 交通费：以正式票据为凭，且需与就医地点、时间、人数、次数相符合。
- 营养费：根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定，一般按每天30-50元标准计算。
- 住院伙食补助费：参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定，一般为每天50-100元。
- 精神损害抚慰金：虽轻伤案件中法院支持精神损害赔偿的案例较少，但若伤情对女方造成严重精神痛苦（如长期心理障碍），可主张该项赔偿，具体金额由法院酌定。
三、维权途径
- 刑事附带民事诉讼：在公安机关立案后，女方可在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求男方赔偿经济损失。此途径优势在于诉讼成本低、效率高，但赔偿范围可能受限（如精神损害抚慰金可能不被支持）。
- 单独提起民事诉讼：若女方不追究男方刑事责任，或刑事案件结束后仍存在未获赔偿的损失，可直接向法院提起民事诉讼。此途径可全面主张赔偿项目，但需另行承担诉讼费用。
四、实务建议
- 及时取证：保留医疗记录、费用票据、伤情照片、报警记录、证人证言等证据，必要时申请伤情鉴定。
- 申请人身安全保护令：若存在持续家暴风险，可向法院申请人身安全保护令，禁止男方接近、骚扰女方。
- 考虑离婚及损害赔偿：若夫妻感情确已破裂，女方可在离婚诉讼中主张离婚损害赔偿（需以男方存在重大过错如家暴为前提），并要求分割财产时予以照顾。
提示：家暴案件涉及人身安全与权益保护，建议女方在维权过程中优先确保自身安全，必要时寻求妇联、公安机关或律师的协助。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。